[color=red] お+動詞の連用形+して是敬语中自谦语的一种 但是句子中动词用错了,不能用使える、而是つかう 如果是我可是使用嗎?就翻譯為 使わせてよろしいでしょうか?[/color] —— Bartholomeo 对于以上回答,补充一点:该用法是敬语中自谦语的一种,表示自己对对方的尊敬 ...
首先，你句子打错了：彼と话してもよろしいでしょうか。然后呢，不可以省略，省略后意思变了。原句的意思为：我能跟他说下吗？去掉よろしい后意思变为：跟不跟他说呢，而且如果真要把意思变为“跟不跟他说呢”日语也不这么说，应为：彼と话したほうがいいかな。よろしい跟いい为一个意...
这句话“よろしいでしょうか”是日语中用于询问对方是否同意或认可的一种敬语表达方式，通常用于较为正式的情境中，比如与长辈或贵宾交流时。这种表达方式体现了说话者对对方的尊重。在使用时，为了使表达更加具体，通常会在前面加上一些描述性的话语。例如，“これで”可以表示“这样”，“コンピュー...
舞踏会の最中に、第二王子カイルからいきなり婚約破棄を告げられたスカーレット。さらには、あらぬ罪を着せられて〝悪役令嬢〟呼ばわりされ、大勢の貴族達から糾弾される羽目に。今までずっと我慢してきたけれど、おバカなカイルに付き合うのは、もう限界! アタマに来たスカーレットは、あ...
例:ここに座ってもいいですか。/ 可以坐在这里吗?这个句子里,把いい替换成了よろしい,这样更加礼貌。祝同学学习进步 版权申明:知识和讨论来自课程:《新版标日初级上下册精讲连读【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。
1. 回答关于未来计划的问题时，可以这样说：“是的，没问题。”这样的回答礼貌且表明了同意。2. “よろしいでしょうか”通常不用来描述自己的状态，而是用于询问别人的意见或请求许可。3. 当有人询问某个座位是否可以坐时，可以回答“どうぞ”，这是邀请对方坐下的礼貌用语。这种情况下，使用“よ...
是敬语里很尊敬的形式了，意思就是上面说的，不过“不知是否能让我给您打电话呢？”会更好些，LZ的翻译更接近日文文法的
あのう、先程から立て込んでいるようで、もしよろしければ、お部屋を変更してもよろしいでしょうか。 这里的ようで是做什么的?是沪江提供的学习资料,沪江是专业的互联网学习平台,致力于提供便捷优质的网络学习产品,在线课程和服务。
教えてもよろしいでしょうか。我可以教你吗?==》自己教别人。てもよろしいでしょうか。 是 てもいいですか 的礼貌说法。表示“可以...吗?”的意思。おしえていただきませんか说法错误,应该改为可能形式 おしえていただけませんか,能请您教我吗?ていただけませんか 能请您做某事吗?手伝っ...
翻译为：我可以用吗？ 不过，我认为应该是お使いしてもよろしいでしょうか。