追加で『～対して』で言い換えるとどうなりますか? 不自然になりますか? kiosuke 2022年5月25日 日语 @RonRia その2つの文は自然ですが、「対して」にすると変に聞こえます。 「対して」は二つの物や人が向かい合ってるイメージなので、 ...
“～からなのか”は何かの理由をあいまいにor スピーカーの予想で言う時に使います。 「仲間に入ってもらう」 この場合は”こっちに来て一緒に○○(焼いてる食べ物)を食べましょう” 言い換えると”一緒に楽しんでもらいたい”です。
「○什么○」なら、「(動詞)什么(名詞)」という言い方は一般的に使われていますね。例えば、「这么晚了,还打什么游戏」 離合動詞なら私も初耳ですので調べてみましたが、九割以上の離合動詞は「动宾式」で、つまり「動詞+名詞」という形になります。
「そんな中」「そうした中」「そういう中」などってどういう意味でしょうか。なかなか分かりません。わかりやすい説明か別の言い換えで教えてください。 sas_jp 2018年4月26日 日語 這個回答有幫到你嗎? 嗯... (23) 有幫助 (14)
「〜てからに」はどういう意味でしょうか。言い換えられる語はありますか。 CHOCOC2H5OH 2023年4月26日 日语 「〜してからに」は、話者のあきれる感情を表します。老人のような言い方になります。 言い換えとしては、 *せこい戦い方をしやがって、本当に… ...
言い換え 乱暴に扱う、雑に扱う、適当に扱う、あたりが良く使われると思います。「粗末に扱う」は高齢の人は使っていたと思いますが、最近は高齢な人でも使う頻度は下がっているような印象を受けます。もしかすると10代くらいの若い子はあまり意味がわからない可能性もあるなと思います。@...
@Kamen_Rider_Gaim ④ 二つ以上のものを両立・並行させる
プライバシーを守る必要性から、購入先を別の企業に乗り換えた経験があると回答した消費者は37%でした。また消費者は「責任あるテクノロジーの使い方」に関して、小売りや保険、公益事業など従来型業界の多くに、最も低い評価を与えています。 パートナー企業や投資家、取締役会は企業の行動に厳...
「ない」が「ず」に言い換えられるのは、「ない」が助動詞の用法で使われている場合のみです。 助動詞は付属語で、必ず直前に用言(動詞か形容詞か形容動詞)か他の助動詞が来ます。 お金がなくて、困ります。 ↑「ない」の直前に来ているのは「が」で、格助詞なのでこの「ない」は助動詞ではな...
@tomotomo72「言い換えの許容」の問題ではなく、言葉の微妙な優先と目標の問題です。同じに見えても、retellingの優先目標はrepeat、そっくりじゃないかもしれないけど、言い換え自体は目標ではない。重要なのは復元、再現が目標です。すごく微妙ですけど、話者の意志と優先が違います。引用したいとい...