翻译家：黄雨石人物简介 DOCSSMARTCREATE 黄雨石：翻译家的风采与成就 CREATETOGETHER DOCS 01 黄雨石生平简介及成长背景 黄雨石的出生地与家庭背景 黄雨石的家庭背景使他更容易接触到翻译工作 •父母的工作与外国文化有关 •他从小就对外国文学作品产生了浓厚的兴趣 黄雨石出生于中国北京 •成长于一个书香门第的家庭...
黄爱(1919年—2008年9月28日),笔名黄雨石,湖北钟祥人,翻译家,1950年毕业于清华大学外文系。中国作家协会会员,曾任人民文学出版社英语编辑。2004年获全国资深翻译家称号。译作有《毛泽东选集》(英文版)《一个青年艺术家的画像》《沉船》《众生之路》《黑暗深处》《虹》《老妇还乡》《奥凯西戏剧集》等。
・原人文社编辑,资深翻译家黄雨石“《拜伦诗选》初审意见”稿(郑效洵签阅)_普通信札 8.5品 ￥330 ・1948年东北军政大学**部信件一封_普通信札 8品 ￥7,886 ・民国时期张湧泉平安家信_普通信札 9品 ￥180 ・青岛首届书法家协会主席童婴的书信二十多封,当时已经80了,都是别人给他老人家的,_普通信札...
力图以理服人。黄雨石的坚持和努力得到了回报，他成功地保留了朱生豪的译本，将其作为人文版《莎士比亚全集》修订出版的基础。这个决定不仅是对历史译作的尊重，也是对翻译科学性的坚守。他的贡献在于，他没有被'破旧立新'的口号所迷惑，而是凭借严谨的学术态度，确保了译作的质量和传承。
《黄雨石译虹》隶属“中国翻译家译丛”第四辑,原著首版于1915年,与《恋爱中的女人》为姊妹篇。作品聚焦于布兰文一家三代人,在描画人物婚姻关系变化的同时,展现时代变迁。哈罗德·布罗姆在《西方正典》中,将《虹》视作西方文化中重要而有影响力的作品之一,现代图书馆将《虹》列入二十世纪百大英语小说榜。 品牌:人民...
《黄雨石译虹》是2023年人民文学出版社出版的图书。内容简介 《黄雨石译虹》隶属“中国翻译家译丛”第四辑，原著首版于1915 年，与《恋爱中的女人》为姊妹篇。作品聚焦于布兰文一家三代人，在描画人物婚姻关系变化的同时，展现时代变迁。哈罗德·布罗姆在《西方正典》中，将《虹》视作西方文化中重要而有影响力的...
《黄雨石译《虹》》是2023年人民文学出版社出版的图书，作者是 (英) D.H.劳伦斯，译者是黄雨石。内容简介 《黄雨石译虹》隶属“中国翻译家译丛”第四辑，原著首版于1915年，与《恋爱中的女人》为姊妹篇。《黄雨石译虹》作品聚焦于布兰文一家三代人，在描画人物婚姻关系变化的同时，展现时代变迁。哈罗德·布罗姆在...
周日新书寒露温书- 每日新书 -炼辞得奇句,炼意得余味。——邵雍(英)D. H.劳伦斯著;黄雨石译人民文学出版社< 长按识别 在线阅读《虹》是英国著名作家D.H.劳伦斯的代表作之一,被列入二十世纪百大英语小说榜单。本书是国内资深翻译家黄雨石译...
施咸荣、黄雨石译本《在路上》再版等两年了咱社啥时出呢?我... (人民文学出版社小组) 最新讨论 ( 更多 ) 汗青堂2折多买贵了吗?我是不是大冤种? (冯健) 04版资本论 (24k纯爷们) 个人见解,草婴版的《战争与和平》很糟糕 (hakki) 求购转让|出闲置书,走鱼 (杨杨(打工版)) 发现很多组友们还真是有...