《皇甫岳云溪杂题五首·鸟鸣涧》的作者是王维，被选入《全唐诗》的第128卷第43首。该诗是王维题友人皇甫岳所居的云溪别墅所写的组诗《皇甫岳云溪杂题五首》之首。五首诗每一首写一处风景，接近于风景写生，而不同于一般的写意画，或许是一处景点。《鸟鸣涧》，侧重于表现夜间春山的宁静幽美。《鸟鸣涧》中，...
鸟鸣涧【作者】王维 【朝代】唐 译文对照 人闲桂花落,夜静春山空。 月出惊山鸟,时鸣春涧中。标签:小学古诗人物写鸟春天写人动植物季节景色写山 译文 注释 背景 知识锦囊 寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
《鸟鸣涧》是唐代诗人王维创作的一首山水田园诗,通过描绘春夜山涧的静谧与生机,展现自然之美与诗人超脱的心境。全诗以动衬静,将禅意与艺术手法巧妙融合,是王维“诗中有画”特色的典型代表。 一、诗歌原文与创作背景 全诗仅四句:“人闲桂花落,夜静春山空。月出惊山鸟,时鸣春涧中...
王维鸟鸣涧原文及翻译 【原文】 鸟鸣涧 唐:王维 人闲桂花落,夜静春山空。 月出惊山鸟,时鸣春涧中。 【译文】 春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。 明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。 【注释】 ⑴鸟鸣涧:鸟儿在山涧中鸣叫。
唐代：王维 人闲桂花落，夜静春山空。月出惊山鸟，时鸣春涧中。译文及注释 译文春天夜晚，寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落。青山碧林，更显空寂。明月升起，惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫，长久回荡空旷山涧。注释⑴鸟鸣涧：鸟儿在山涧中鸣叫。⑵人闲：指没有人事活动相扰。闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。桂花...
《鸟鸣涧》白话译文 很少有人活动只有桂花无声地飘落,夜里一片静谧春日的山谷寂寂空空。 明月升起光辉照耀惊动了山中栖鸟,不时地高飞鸣叫在这春天的溪涧中。 《鸟鸣涧》创作背景 王维的《鸟鸣涧》当作于开元(唐玄宗年号,713—741)年间游历江南之时,其背景是安定统一的盛唐社会。此诗是王维题友人皇甫岳所居的云溪别墅...
王维的“月出惊山鸟”,大背景是安定统一的盛唐社会,鸟虽惊,但绝不是“绕树三匝,无枝可依”。它们并不飞离春涧,甚至根本没有起飞,只是在林木间偶尔发出叫声。“时鸣春涧中”,它们与其说是“惊”,不如说是对月出感到新鲜。因而,如果对照曹操的《短歌行》,在王维这首诗中,倒不仅可以看到春山由明月、落花、...
《鸟鸣涧》写作背景: 王维的《鸟鸣涧》当作于开元(唐玄宗年号,713—741)年间游历江南之时,其背景是安定统一的盛唐社会。此诗是王维题友人皇甫岳所居的云溪别墅所写的组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首,是诗人寓居在今绍兴县东南五云溪(即若耶溪)的作品。
王维擅书画,亦通音律,多才多艺。与孟浩然合称“王孟”。有《王摩洁文集》等行世。 注释:选自《王右丞集笺注》鸟鸣涧:鸟儿在山中鸣叫。河流名。涧:夹在两山间的流水。闲:安静、悠闲,含有人声寂静的意思。桂花:一种春桂,木犀的通称。春天开花或秋天开花。空:空寂、空空荡荡。空虚。这时形容山中寂静,无声,好像...