编者按:诺贝尔文学奖评奖机构瑞典文学院6月5日在其官方网站宣布,美国歌手鲍勃·迪伦终于向瑞典学院提交了诺贝尔文学奖获奖致辞音频,有资格领取800万瑞典克朗的奖金。他的演说音频与原稿已由诺贝尔官方发布在网站上。以下为世界说对致辞的全文翻译。 鲍勃·迪伦诗歌集 8.7 [美] 鲍勃·迪伦 / 2017 / 广西师范大学出版社...
鲍勃迪伦诺贝尔文学奖获奖致辞。>>>鲍勃·迪伦<<<各位晚上好,我向瑞典学院的成员和今晚在座的其他嘉宾致以最诚挚的问候。很抱歉我不能亲身来到现场与你们一起,但我的内心与你们同在,也很荣幸能够获得如此有声望的奖。获得诺贝尔文学奖是我从未想象过的事情,年轻时,我熟读吉卜林、萧伯纳、托马斯·曼、赛珍珠、阿尔贝...
绻千黑创建的收藏夹演讲内容:【中英双语】2016诺贝尔文学奖鲍勃·迪伦获奖致辞 Bob Dylan 2016 Nobel Lecture in Literature (画面重置),如果您对当前收藏夹内容感兴趣点击“收藏”可转入个人收藏夹方便浏览
知乎,中文互联网高质量的问答社区和创作者聚集的原创内容平台,于 2011 年 1 月正式上线,以「让人们更好的分享知识、经验和见解,找到自己的解答」为品牌使命。知乎凭借认真、专业、友善的社区氛围、独特的产品机制以及结构化和易获得的优质内容,聚集了中文互联网科技、
答案-在风中飘创建的收藏夹默认收藏夹内容:【中英双语】2016诺贝尔文学奖鲍勃·迪伦获奖致辞 Bob Dylan 2016 Nobel Lecture in Literature (画面重置),如果您对当前收藏夹内容感兴趣点击“收藏”可转入个人收藏夹方便浏览
——鲍勃·迪伦 2016年,鲍勃·迪伦获得诺贝尔文学奖, 成为第一位获得该奖项的作曲家。 授奖词是:“鲍勃·迪伦为伟大的美国歌曲传统带来了全新的诗意表达方式。” 2016 年的诺贝尔文学奖引发了社会广泛讨论 很多人质疑,鲍勃·迪伦的歌算文学吗? 让我们自己来认识一下鲍勃·迪伦 ...
如果有谁告诉我,我有一丝丝的机会可以获得诺贝尔奖,我大概会觉得这件事情发生的机率差不多等同于我得以登山月球的那一天。事实上,在我出生以及随后几年,诺贝尔文学奖一直从缺(译注:鲍勃·迪伦生于1941年,诺贝尔文学奖在1940-1943年四年期间都是从缺。)所以,我想,至少现在我位列于一个少数群体。
鲍勃·迪伦诺贝尔文学奖致辞全文翻译 虎嗅注:或许是为了90万美金,也可能是诺贝尔文学奖本身的使命感,总之鲍勃·迪伦完成了这篇万字作文(英文原版字数破万)。鲍勃·迪伦的曲风包含民谣和摇滚,然而这篇作文却让我看到了他的朋克和硬核。文章编译自世界说,虎嗅获授权转载。
【鲍勃·迪伦诺贝尔文学奖致辞全文翻译】 (世界说 降临翻译组 译) “如果一首歌打动了你,那就够了,我不需要知道这首歌是什么意思。我在歌里写过很多东西,我也不去想——想它们的含义...我们的歌活在生命的大地上。可是歌和文学不同。它们应该被歌唱,而不是被阅读。莎士比亚的戏剧应该演出来,就好像歌曲中的...
鲍勃·迪伦 巧合的是,当我去翻阅鲍勃·迪伦演讲中所提到的数位作家,如赛珍珠、加缪、海明威的诺贝尔奖致辞时,他们所叙说的核心内容,竟如此相似。人类群星闪耀时,其核心都与初心相关。 >>>赛珍珠<<< 创造的本能归根到底是一种巨大的、额外的生命力,一种超级的能量,一种莫名其妙地生来就有的能力,这种生命力超出...