1 饭疏食:这里的“饭”作动词用,意为进食。而“疏食”则指的是粗糙、不精细的食物,即粗粮。 2 曲肱(gōng):其中“肱”指的是人的上臂,从肩膀到肘部的部分。“曲肱”便是将上臂弯曲,这里形象地描述了一种随遇而安、简单自在的生活姿态。译文 孔子说:“即便是享用着简朴的饭食,啜饮着清澈的甘泉,将双臂...
“饭疏食”的意思是“吃粗粮”。这个短语源自《论语·述而》中孔子的一句名言:“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。” 词语解析: “饭”是动词,意为“吃”。 “疏食”指的是粗粮,与精细加工的食物相对。 文化背景: 这句话整体表达的是孔子对于简朴生活的态度。即便是在物质条件匮乏,只能吃粗粮、喝冷水...
【原文】子曰：“饭疏食(1)饮水，曲肱(2)而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”【译文】孔子说：“吃粗粮，喝白水，弯着胳膊当枕头，快乐就在其中了。用不正当的手段获得的富贵，对我而言就像是天边的浮云。”【评析】本章反映了夫子安贫乐道的思想。（1）疏食，指粗略的食物。（2）肱，...
“饭疏食”出自《论语·述而》,指吃粗粮、喝冷水,形容生活简朴清苦。这一表述既是对物质条件的客观描述,也蕴含着儒家对精神境界的追求。 从字面解析,“饭”作动词意为进食,“疏食”指未经精加工的糙米或杂粮,与“膏粱”形成对比,特指贫寒阶层的日常饮食。古人将谷物粗加工后直接...
“饭疏食”的正确读音是:fàn shū shí。 这个词组通常用来形容生活简朴,吃的是粗糙的饭菜。其中,“饭”指的是吃饭或食物,“疏食”则是指粗粝的饭食,与精细的食物相对。在古文中,这个词组经常出现,用以表达一种淡泊名利、安贫乐道的生活态度。 请注意,虽然现代汉语中“疏”字有稀疏、疏远等意思,但在这个词组...
在物质条件相对匮乏的时期,疏食是大多数普通百姓的日常饮食。它体现了一种简单、质朴的生活状态。 赏析:从文化角度看,“饭疏食”常常被赋予一种安贫乐道的精神内涵。很多古代的仁人志士在描述自己的生活状态或表达志向时会提及“饭疏食”,这并非是单纯地强调饮食的简陋,而是在这种简单的物质生活背后,有着更高层次...
“饭疏食,饮水”这句话出自《论语·述而》,其字面意思和深层含义如下: 字面意思 饭:在这里作动词用,意为吃饭。 疏食:指粗糙的、简单的食物,与精细加工或丰盛的食物相对。在古代,“疏食”可能指的是未经过多道加工程序的谷物或其他基本食材。 饮:喝水。 水:此处特指清水或无添加物的饮用水。 因此,“饭疏...
《饭疏食饮水》的原文及翻译 《饭疏⾷饮⽔》的原⽂及翻译 《饭疏⾷饮⽔》的原⽂及翻译 原⽂： 原⽂： ⼦⽈：“饭疏⾷，饮⽔，曲肱⽽枕之，乐亦在其中矣。不义⽽富且贵，于我如浮云。” 译⽂：译⽂： 孔⼦说：“吃粗粮，喝冷⽔，使胳膊弯着做枕头，乐也...
【题目】饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。译文 答案 【解析】这句话的意思是:吃粗粮,喝白水,弯着胳膊当枕头,乐趣也就在这中间了。故答案为:吃粗粮,喝白水,弯着胳膊当枕头,乐趣也就在这中间了。会翻译文言文句子。相关推荐 1子曰:“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣。”译文: _ 2【题目】...