题屏【作者】刘季孙 【朝代】宋 呢喃燕子语梁间,底事来惊梦里闲。说与旁人浑不解,杖藜携酒看芝山。译文 注释 梁间传出燕子的啼声,呢呢喃喃的。它们在说什么?竟将我的闲梦惊醒了。 别人如果知道我希望明白燕子的话语,那一定会惹人奇怪。于是一个人拄上拐杖带一壶美酒登芝山去吧。
赏析 这是宋代诗人刘季孙的一首题屏遣怀诗。 刘季孙能作七字偶句,家藏书数千卷,尝以诗寄苏轼云:'四海共知霜雾满,重阳曾插菊花无。’苏轼大喜。”因苏轼荐知隰州,仕至文思副使。 这首诗最绝妙之处在于通过燕子惊梦,来表达了心思无人知的寂寞,以及通过“杖藜携酒”的举动,来达到自洽自适的一种豁达心境。 ...
刘季孙《题屏》全诗翻译赏析 题屏 (宋)刘季孙 呢喃燕子语梁间, 底事来惊梦里闲。 说与旁人浑不解, 杖藜携酒看芝山。 注释 ①底事:何事,什么事。 ②浑:都,全部。 译文 梁间传出燕子的啼声,呢呢喃喃的。它们在说什么?竟将我的闲梦惊醒了。别人如果知道我希望明白燕子的话语,那一定会惹人奇怪。于是一个...
王安石为江东提举刑狱时,到饶州巡查工作,此时的刘季孙正是饶州酒务(管官府酒业专卖的小官)。王安石按规定评估刘季孙的工作成绩,本来颇为不满刘季孙的业绩,但王安石恰巧来到厅前,看见屏风上题着这首《题屏》。王安石读罢大声称赞,得知乃刘季孙所写,于是特地召他来谈诗论文,酒务方面的情况倒一句没提。因此刘季孙躲过了...
《题屏》 北宋·刘季孙 呢喃燕子语梁间,底事来惊梦里闲。 说与旁人浑不解,杖藜携酒看芝山。 注:(1)底事:何事 (2)浑:全部 (3)藜:拐杖 今天要讲的是在人家屋檐下筑巢与人相亲相近互诉衷肠的家燕。而且这一首燕子诗有些特别,作者通过短短的一首七言绝句,居然还获得了官职。到底是怎么回事呢? 这首诗...
刘季孙任饶州酒务时,题此诗于酒务厅屏上。诗中无他,唯言爱闲而已。闲而能安,其乐无穷。然而闲中乐趣,只可自知,难为世间营营之人而言。能安闲,能乐闲,自是其心中无忧。夜里能安睡,梦里也是闲。能唤醒他的,只有梁间呢喃的燕子。如将此情说与旁人,旁人自不能解,或进劝诫之言,则徒添懊恼。世间少的是自己...
——宋代: 刘季孙《题屏》 忙时思闲,闲时难安,人之唯闲难处也。故有人云:“能安闲者,必非等闲。”人生于世,有许多欲望,口腹之役,名利所驱。苦心经营,忧惶终日。违心损身,焦迫如笞。深陷其苦,而不能脱。似此熬煎,一何可怜。庄子曰:“人之生也,与忧俱生。夫富者,苦身疾作,多积财而不得尽用,其为...
据说,刘季孙的治事懒散可能被反映到上面去了,时任提点江南东路刑狱王安石巡视来到刘季孙任上,非常不满,本来想治他的罪,结果在屏风上看到了题屏诗,大加赞赏,不循私情,无为而治,于是坐上自己的车就走了,不再问这里的酒务怎么样了。 都说古人是“没什么事是一首诗解决不了的”,真的好像如此,谢客也谢出高雅。
题屏 题屏朗读 出自宋代:刘季孙的诗词 拼繁原 呢喃燕子语梁间,底事来惊梦里闲。 说与旁人浑不解,杖藜携酒看芝山。 刘季孙的简介 开封祥符人,字景文。工诗文。监饶州酒务,题诗为王安石称赏,遂知名。以左藏库副使为两浙兵马都监,兼东南第三将。苏轼荐其才,除知隰州,仕至文思副使。
刘季孙(1033-1092)是北宋诗人,字景文,和苏轼关系很好,《千家诗》里还有一首苏轼赠送给他的诗《赠刘景文》,我们后面会写到。《千家诗》里只选了刘季孙一首诗,就是这首《题屏》(又叫《题饶州酒务厅屏》)—— 呢喃燕子语梁间,底事来惊梦里闲。 说与旁人浑不解,杖藜携酒看芝山。