(1)译文:看见田野里有一个麦场,场主堆积柴草在当中,覆盖成小山似的。(2)译文:一会儿,一只狼径直走开,另一只狼像狗似的蹲坐在前面。 (1)句解析:①"顾野"对应"看见田野",此处"顾"理解为环视的动作②"积薪其中"采用增补法明示地点状语,补充"(在)当中"③"苫蔽成丘"使用比喻修辞转换,"成丘"译为"像小山似...
【甲】屠大窘,恐前后受其敌。顾野有麦场,场主积薪其中,苫蔽成丘。屠乃奔倚其下,弛担持刀。狼不敢前,眈眈相向。少时,一狼径去,其一犬坐于前。久之,目似瞑,意暇甚。屠暴起,以
顾野有麦场场主积薪其中苫蔽成丘的翻译 这句话的意思是屠户看见野地里有个麦场,场主人在麦场里面堆柴,覆盖成小山似的。这句话出自清代蒲松龄的《狼》,文中着重描写了狼的欺诈伎俩。 《狼》原文 一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨。途中两狼,缀行甚远。 屠惧,投以骨。一狼得骨止,一狼仍从。复投之,后狼止...
一、句意解析 '顾野有麦场'指屠户在情急之下环顾四周,发现田野中有可供躲避的场所——麦场。这里'顾'作'环视'解,暗示屠户当时的紧张状态;'场主积薪其中'说明麦场主人事先将柴草堆放在场地中央,为后续情节发展埋下伏笔;'苫蔽成丘'则通过比喻手法,形容柴...
'顾野有麦场'为视觉动作的起点,屠户在危机中快速扫视环境 '场主积薪其中'点明麦场核心遮蔽物的属性与位置 '苫蔽成丘'通过比喻手法强化柴草堆的体积与遮蔽效果 二、关键词汇释义 '积薪':古汉语中'薪'特指作燃料的柴草,与现代'工资'的'薪'含义不同...
他往旁边看见野地里有个麦场,麦场的主人把柴禾堆积在麦场当中,覆盖成小山似的。屠户就跑过去,背靠在柴堆的下面,放下担子拿着刀。狼不敢上前,瞪着眼睛对着屠户。 一会儿,一只狼径直走开了,另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。时间长了,那只狼的眼睛好像闭上了,神情悠闲得很。屠夫突然跳起,用刀砍狼的脑袋,又...
甲文中,屠户从妥协退让到御狼、杀狼,除了屠户的勇敢警觉之外,“顾野有麦场,场主积薪其中,苫蔽成丘。屠乃奔倚其下,弛担持刀”占据了有利地势。乙文中可推断作者认为具备“人数居多,且地形有利”的条件才能与敌人争胜。(4)本题考查表达方式,常见表达方式有:记叙、议论、描写、说明、抒情。文章的最后一段...
“顾野有麦场,场主积薪其中,苫蔽成丘”这句话,意思是他看见野地里有一个麦场,场主人把柴草堆积在麦场当中,覆盖得像小山一样。下面,我来为你详细解析这句话: 句子结构: “顾野有麦场”作为主句,描述了主人公回望时所见之景,即野外有一个麦场。 “场主积薪其中”作为从句,进一步说明了麦场中的情况,即场...
'场主积薪其中'译为'场主人在那里堆积了柴草','积薪'特指用于燃料的柴草堆积,区别于普通货物堆放。'苫蔽成丘'用'草席遮盖得如同山丘一般'呈现视觉形态,其中'苫蔽'指用草编覆盖物完全遮蔽,'成丘'通过夸张比喻强调柴堆体积。 二、句式结构特点原文采用无标...
顾野有麦场,场主积薪其中,苫蔽成丘。屠乃奔倚其下,弛担持刀。狼不敢前,眈眈相向。 少时,一狼径去,其一犬坐于前。久之,目似暝,意暇甚。屠暴起,以刀劈狼首,又数刀毙之。方欲行,转视积薪后,一狼洞其中,意将隧入以攻其后也。身已半入,止露尻尾。屠自后断其股,亦毙之。乃悟前狼假寐,盖以诱敌。