面子的英文面子的英文表达需根据具体语境选择,常见词汇包括face、dignity、prestige、reputation和honor。不同场景下,这些词侧重不同层面的含义,例如社交关系、个人尊严或社会声望等。以下结合用法展开说明。 1. Face Face是最直接的翻译,专指社交场合中的“面子”,尤其强调避免尴尬或维护自身形象...
面子的英文是face。face在英语中具有多种含义，与“面子”这一概念相关的主要是其社会和心理层面的含义：社会学角度：face可以理解为个人在社会交往中所获得的名誉、地位和声望。当说到“面子”时，通常指的是个人在社会环境中所拥有的声誉或所获得的尊重。例如，一个人的行为、成就或社会地位可能会使他...
面子的英文是：“face”或者“saving face”。“面子”在中文文化中具有丰富的内涵，它涉及个人的尊严、地位、声望以及在与他人交往中所期望得到的尊重和认可。这一概念在英文中最常被翻译为“face”，因为它在英文中同样承载着个人的公众形象和社会地位的含义。比如，当某人做了让其他人感到尴尬或丢脸的...
应该是make sb. look bad或者mortified。 You're kind of making me look bad. 你让我很没面子啊。 I was mortified, the way you behaved tonight. 你今晚做的, 让我很没面子。 知识点扩展: 1. 给面子 给面子能直接用“give face”吗? 当然不行,“give face”是中...
@Tiger轻松虎少儿英语北美外教讲师面子英文怎么说 Tiger轻松虎少儿英语北美外教讲师 “面子”在英文中最常用的翻译是face。这个词在英语中专门用来表示社交场合中的面子概念,比如“lose face”(丢面子)和“save face”(保全面子)都是常见的固定搭配。
面子,这是一个纯中文的词汇。下一句作者就开始用英文来解释面子这个概念。"There is nocorrespondingEnglish term formianzi",英文中找不到与“面子”对应的词。 ▌corresponding[kɒrəˈspɒndɪŋ] adj. 符合的;相应的;相关的 例...
面子英文有honor，reputation，feelings等。1、honor的意思。n. 尊敬，敬意，荣誉，光荣。v. 尊敬，给以荣誉。2、reputation的意思。n. 名声，名誉。例：fame; reputation; repute。名气。3、feelings的意思。n. 感觉；想法；态度；情感；激动；理解力；同情；知觉；气氛。例：feeling of efficacy。效力...
英文中表达类似“面子”概念的词汇包括“dignity”、“respect”和“prestige”等。这些词汇虽然可以在一定程度上表达面子的含义，但由于文化和语境的差异，它们并不能完全等同于中文中的“面子”。例如，“dignity”通常指的是个人的尊严和...
在英文中,我们通常用"face"来表达面子这个概念,但是仅仅将"face"翻译成中文的面子是不够准确的。当我们说某人或某事丢了面子时,我们常常意味着他们失去了尊重、尊严或者自尊。因此,我们需要更深入地探讨这个概念,并找到更准确地表达方式。 在跨文化交流中,我们也可以使用其他词汇,以帮助更好地表达面子这个概念。例如...