那“非遗”的英文翻译: Intangible Cultural Heritage(ICH) 可不要翻译成 non-heritage了 ↑↑非遗产 那么非遗都包括什么? 比如这些: paper-cutting剪纸 shadow puppet show皮影戏 Spring Festival couplets春联 Iron Sparkling打铁花 你还知道哪些非遗? 真棒!你又学完一篇,已学完本篇内容的小伙伴点赞集合打卡啦～认...
非遗的英文翻译为'Intangible Cultural Heritage',缩写形式为'ICH'。该译名源自联合国教科文组织2003年通过的《保护非物质文化遗产公约》,现已成为国际通行的标准术语。以下从术语构成、翻译依据、使用规范三个维度进行解析。 术语构成方面,'Intangible'对应中文'非物质'概念,强调文化表现形式...
分享,“非遗”如何用..“非遗”的全称是“非物质文化遗产”,正确英文是 Intangible Cultural Heritage(简称为 ICH)。里边有个重要的词:Intangible表示“无形的”,就是“看不见摸不着的”。
非遗的英文缩写非遗的英文缩写为“ICH”,全称为“Intangible Cultural Heritage”。这一术语由联合国教科文组织(UNESCO)提出,用于指代具有历史、艺术或社会价值的文化表现形式。下文将从定义、涵盖范围、保护意义及国际实践等角度展开说明。 一、定义与核心特征“ICH”代表非物质文化遗产,强调以...
中国世界非物质文化遗产名录中英文对照 以下是部分中国世界非物质文化遗产名录中英文对照：传统剪纸（Paper-cutting）粤剧（Cantonese Opera）中国皮影戏（Chinese Shadow Puppets）中国书法（Chinese Calligraphy）篆刻（Seal Carving）中国传统木结构营造技艺（Traditional Chinese Wood-structuring Technique）南京云锦织造技艺（...
中国非遗英语介绍 中国非遗英语介绍 中国的非物质文化遗产（Intangible Cultural Heritage）是指那些代代相传并不断创造的具有历史、文化和艺术价值的财富。它们包括口头传统、表演艺术、社会实践、节庆活动、手工艺技艺和相关的工具、实物、手稿等。中国的非遗文化丰富多彩，具有鲜明的地域特色和民族特色。以下是一些中国...
非遗文化专家 非遗的英文表达为“Intangible Cultural Heritage”。这一术语用于指代那些以非物质形态存在的传统文化表现形式,涵盖了各种语言、文学、音乐、舞蹈、戏剧、曲艺、杂技、美术、书法、传统手工艺、民俗活动等多种文化形式。 如果您对非遗项目感兴趣,或者想了解更多关于非遗的信息,我非常乐意为您提供详细的介绍和...
近年,高考英语越来越注重中国传统文化的考查,尤其是写作,所以提前了解这方面的知识、积累这方面的词汇十分必要。 之前我们分享过:16个英文传统文化素材,高中三年高频考试热点!其中讲了长城、饺子、筷子、中国功夫、汉字、秧歌、针灸、龙、京剧、...
每日一词∣非物质文化遗产 intangible cultural heritage 6月13日是“2020年文化和自然遗产日”。文化和旅游部近日集中开展了一系列非遗宣传展示活动。受疫情影响，今年的遗产日非遗活动以线上活动为主，贴近年轻群体。1000余部非遗传承纪录影像、非遗题材纪录片进行公益性展播，多家网络平台联合举办“非遗购物节”。The ...