张爱玲《雨伞下》中英互译及读后感 【张爱玲《雨伞下》中文原文】 下大雨,有人打着伞,有人没带伞。没伞的挨着有伞的,钻到伞底下去躲雨,多少有点掩蔽,可是伞的边缘滔滔流下水来,反而比外面的雨更来得凶。挤在伞沿下的人,头上游得稀湿。 当然这是说教式的寓言,意义很明显:穷人结交富人,往往要赔本,某一次在...
今天分享的是张爱玲的《雨伞下》，一起来品味半个世纪以前张爱玲在雨天的感悟吧。雨伞下 张爱玲 下大雨，有人打着伞，有人没带伞。没伞的挨着有伞的，钻到伞底下去躲雨，多少有点掩蔽，可是伞的边缘滔滔流下水来，反而比外面的雨更来得凶。挤在伞沿下的人，头上游得稀湿。当然这是说教式的寓言，意义很明显：...
挤在伞沿下的人,头上淋得稀湿。 当然这是说教式的寓言,意义很明显:穷人结交富人,往往要赔本,某一次在雨天的街头想到这一节,一直没有写出来,因为太像讷厂先生茶话的作风了。 张爱玲散文《雨伞下》英文版 Under an Umbrella Eileen Chang It’s pouring. Some people are carrying umbrellas and some people ...
雨伞下的哲理，也是为人处世的道理，把命运掌握在自己的手里 张爱玲在《雨伞》下写过这样一段话：“下大雨时，有人打着伞，有人没带伞。没伞的挨着有伞的，竭力想钻到伞底下去躲雨。可是雨顺着伞的边缘不断流下来，反而比外面的雨更加凶猛。到最后，挤在伞沿下的人，不仅没有躲到雨，头发和脖子都被雨水浇...
雨伞下 在一个阴雨绵绵的午后,一把黑色的雨伞矗立在人行道的一角,像一位忠实的守护者般,等待着主人归来。 雨落如丝,沿着伞面滴滴答答地滑落下来。路人匆匆走过时,都不禁抬起头目送几分羡慕的目光,那伞下的避雨者好像拥有着某种特别的保护伞,能够抵挡所有的不适与寒意。
【篇一:张爱玲散文《雨伞下》】 下大雨,有人打着伞,有人没带伞。没伞的挨着有伞的,钻到伞底下去躲雨,多少有点掩蔽,可是伞的边缘滔滔流下水来,反而比外面的雨更来得凶。挤在伞沿下的人,头上游得稀湿。当然这是说教式的寓言,意义很明显:穷人结交富人,往往要赔本。 这是张爱玲散文里我这么多年漏掉的一小节...
最后,张爱玲用了一句特别的话作为结尾:“在雨伞下,我就是我,谁也改变不了。”这不正是我们常说的“做自己”吗?不管外界怎样变化,我们都要坚持自己,做最真实的自己。 这就是张爱玲的《雨伞下》,看似简单,实则深邃。她用幽默的口吻,让我们看到了一个不一样的世界,也让我们更加了解自己。这,也许就是她文字的魅...
张爱玲在散文《雨伞下..张爱玲在散文《雨伞下》中,说过一个寓言:“下大雨时,有人打着伞,有人没带伞。没伞的挨着有伞的,竭力想钻到伞底下去躲雨。可是雨顺着伞的边缘不断流下来,反而比外面的雨来得更加凶猛。到最后,挤在伞沿下的人,
那天下着倾盆大雨，街上的人们匆忙赶路，寻找着能够躲避雨水的地方。我站在一个店铺的屋檐下，雨水已经打湿了裤脚，望着眼前如墨般深沉的雨幕，心情也如同这天气一般阴沉。突然，身后传来一声轻柔的问候：“你好！一起撑伞吧。”我回过头，看到一位陌生的女孩正微笑着看着我，手中拿着一把红色的雨伞。我有些惊讶...