我们在人陪同下穿过一条低矮的门道。 柯林斯例句 Unescorted children are not allowed beyond this point. 小孩无人陪同不允许走出这个地方。 柯林斯例句 Children must be accompanied by an adult. 儿童必须要有大人陪同。 《牛津高阶英汉双解词典》
汉语词典 收起 陪同 释义 1. 谓陪伴着一同进行某项活动。 巴金 例句 当然,他还不能让她一个人出去。他要自己陪同了她一起去。 同义词 陪伴; 伴随; 跟随; 随同; 伴同; 反义词 独行;两岸词典 收起 陪同 拼音 péi tóng 注音 ㄆㄟˊㄊㄨㄥˊ 1 陪同【péi tóng】 陪伴著一起(進行某一活動)...
由大批随员陪同 be accompanied by a large retinue 陪同官员 escorting officer 来访总统由政府官员陪同着参观这家博物馆。 The visiting president was escorted by some government officials as he toured the museum. 〈名〉 (tourist) guide; escort; courier ...
陪同翻译主要是在商务陪同或旅游陪同时提供翻译工作,是同声传译的一种,需要发音纯正,较强的口语表达能力和交流能力,翻译准确、流利;并需要有较强的服务意识和责任心,还需要积累大量商务和旅游知识。 陪同翻译包括 商务陪同翻译或旅游陪同翻译时进行外国语和汉语间的翻译工作,或进行中国各民族语言间的翻译工作; 在国家...
陪同翻译是一种常见的翻译形式,是在商务陪同、旅游陪同、会议陪同、展会陪同等活动中提供的一种即时性的口译服务,需要译员发音纯正,较强的口语表达能力和交流能力,而且并需要有较强的服务意识和责任心,还要积累大量商务和旅游知识。 一、陪同翻译的特殊性
陪同口译报价（单位：人／ 8 小时）适用场合：旅游/购物/饭局／接待/展会陪同口译等;语种/普通翻译/资深翻译/金牌翻译;- 英语： 500 - 800、 800 - 1200 、1000 - 1500 ；日/韩语：600 - 900、 900 - 1300 、1200 - 1600 德/法/俄语：800 - 1200 、1100 - 1500 、1300 - 1800；意/葡/西语：900...
初级陪同翻译：通常持有翻译证，并有大约1年的翻译经验。这类翻译人员适用于展会翻译、旅游陪同等场合。其价格一般在大语种(如英语)约为6001200元/天(8小时)，小语种(如日/韩语、德/法/俄语等)则在12001800元/天(8小时)左右。中级陪同翻译：拥有2~3年的翻译经验，更适用于参观翻译、会议翻译等场合。其价格会...
翻译行业中陪同翻译就是在客户外出商务办公或者旅游的时候陪在客户身边进行相关工作的翻译，出国陪同翻译重...
陪同翻译在与客户或合作伙伴接触时，需要遵守一定的礼仪礼节。这包括穿着得体、举止大方、态度诚恳等。在正式场合，译员可能需要穿着正装，并使用比较正式的语言进行翻译。同时，译员还需要注意尊重在场的负责人，并严格服从其领导。六、保密性和谨慎行事 保密性是陪同翻译职业的原则之一。在与外方人士共处时，译员...