陌上赠美人【作者】李白 【朝代】唐 骏马骄行踏落花,垂鞭直拂五云车。 美人一笑褰珠箔,遥指红楼是妾家。译文 注释 有人认为这首诗是乐府收录的诗,写的是五陵游侠的爱情故事,乘骏马的人并不是李白。诗中写少年狂态,在路上相遇美人用马鞭指向美人的车架,美人遥指红楼,妩媚姿态皆宛然如现。 诗的前两句写一位...
陌上赠美人朗读 唐代:李白 拼译繁原 骏马骄行踏落花,垂鞭直拂五云车。 美人一笑褰珠箔,遥指红楼是妾家。 下载这首诗 (0) 女子少年爱情 陌上赠美人译文及注释 译文 我骑着高大健壮的良马踏步行走在落花上,手中的马鞭故意掠过华美的车驾。 车中美人笑着撩起珠帘,遥遥指向前方红楼说那是我的家。
陌上相逢,主人公的表现是“垂鞭直拂五云车”,马鞭直拂到她乘的五云车上。可见马与车的距离,马上人与车中人的距离之近,这是暗示主人公和美人本有情意,还是“误拂车”?“东明九芝盛,北烛五云车”(庾信《步虚词》)五云车是仙人所乘的车,不写人,但同上句...
《陌上赠美人》是唐代伟大诗人李白的一首诗作,以下是这首诗的原文及拼音: 陌上赠美人 mò shàng zèng měi rén 唐·李白 táng · lǐ bái 骏马骄行踏落花, jùn mǎ jiāo xíng tà luò huā 注释:骏马,指健壮的马;骄行,形容马行走时昂首矫健的样子;踏落花,马蹄踏过飘落的花瓣。 翻译:健壮的马儿骄...
陌上相逢,主人公的表现是“垂鞭直拂五云车”,马鞭直拂到她乘的五云车上。可见马与车的距离,马上人与车中人的距离之近,这是暗示主人公和美人本有情意,还是“误拂车”?“东明九芝盛,北烛五云车”(庾信《步虚词》)五云车是仙人所乘的车,不写人,但同上句一样,从车上的“五云”,女人的风姿可见。两句写出...
陌上赠美人 李白〔唐代〕 骏马骄行踏落花,垂鞭直拂五云车。 美人一笑褰珠箔,遥指红楼是妾家。 完善 译文及注释 译文我骑着高大健壮的骏马踏步行走在落花上,手中的马鞭拂到她乘的马车上。车中美人撩起珠帘微微一笑,遥遥指向前方红楼说那是我的家。 注释骄:指马高大健壮。直:特地,故意。拂:掠过。五云车:...
陌上赠美人译文及注释 译文 我骑着高大健壮的良马踏步行走在落花上,手中的马鞭故意掠过华美的车驾。 车中美人笑着撩起珠帘,遥遥指向前方红楼说那是我的家。 注释 骄:指马高大健壮。 直:特地,故意。 拂:掠过。 五云车:传说中神仙的座驾。这里指代华美的车驾。 褰:提起,撩起。 遥指:有邀至其家之意。 红楼:...
陌上赠美人 陌上赠美人朗读 唐代: 李白 拼 译 繁 原 骏马骄行踏落花,垂鞭直拂五云车。 美人一笑褰珠箔,遥指红楼是妾家。 下载这首诗 赞(0) 女子 少年 爱情 陌上赠美人译文及注释 译文 我骑着高大健壮的良马踏步行走在落花上,手中的马鞭故意掠过华美的车驾。 车中美人笑着撩起珠帘,遥遥指向前方红楼说...
《陌上赠美人》标注 词典引注 1骄行[jiāo xíng]: (2).以雄健姿态行进。 【引】 唐 李白 《陌上赠美人》诗:“骏马骄行踏落花,垂鞭直拂五云车。” 2珠箔[zhū bó]: 即珠帘。 【引】《汉武故事》:“ 武帝 起神室,以白珠织为箔。”唐 李白 《陌上赠美人》诗:“美人一笑褰珠箔,遥指红楼是妾家。”...