阿莎力的意思是很干脆、豪爽,该词语在台湾地区多见。 ‘阿莎力’的基本定义 “阿莎力”是日语词汇翻译成闽南语的意译,其基本定义为“很干脆、豪爽”。这个词在台湾地区尤为常见,被广泛使用于日常口语和书面表达中。它体现了闽南语词汇的丰富性和多元文化的融合。闽南语,又称台语或河洛话,是汉...
解析 "阿莎力"是日语翻译成闽南的意译。意思是很讲义气的意思 反馈 收藏
阿沙力 阿沙力实为阿莎力，这一个名词，台湾的民间使用的习惯时候，是把它定义为人海派的意思！事实上这一个名词，是从日语单词あっさり（日语罗马拼音：assari）演变过来，原来要翻译的语意应该是翻译为“有决断力的”的意思！简单一点说，就是“爽快，干脆，够哥们，够义气”的意思。
1、阿莎力是日语翻译成闽南语的意译。意思是很干脆、豪爽的意思，台湾地区多见。2、机车出于中国台湾，主要是指问题很多、意见很多，很挑的意思。另外，中国台湾的机车不能上高速公路，因此“机车”被引伸为“不上道”的意思。该词最早流行于中国台湾。3、词语来源：台湾拥有四轮汽车的人口较多，还是拥有...
"阿莎力"是日语翻译成闽南的意译。意思是很讲义气的意思
而台湾的日语词也比比皆是,如“便当”(盒饭)、“料理”(菜肴)、“阿莎力”(干脆、爽快)等也是人们日常用的。 当引进外民族词语时,大陆用符合汉语构词习惯的意译方式较多,而在港台,音译或音意兼译的外来词语远比大陆多。如英语的laser,大陆早期译作“莱塞”,后来被意译的“...
3."cue"有点类似"选我"的意思，台湾综艺节目"大学生了没"里面，制作单位有为大学生们准备了"cue我"的牌子，当主持人问问题，他们想回答时，就会举起cue我牌，示意主持人点他来回答4.阿莎力就是乾脆，豪爽果断的意思5.杀青在台湾指的就是，电影，电视剧拍完了 打的很辛苦，麻烦采纳，谢谢: )
《爱情阿莎力》是詹雅雯演唱的歌曲，由詹雅雯作词作曲，收录于专辑《北极星》中。歌曲歌词 阿沙力 莎哟娜拉 拖沙感情伤害愈深 反倒转面对面 放手是最大的感恩 阿沙力 莎哟娜拉 目屎无听话叩叩滚 一颗一颗烧烧滚滚 烫着心 爱一个人勉强委屈祙久长 不是一人甘愿就准算 个人做个人的梦 心肝愈离愈远 恨一...