《闲情记趣》文言文译文我又常在土墙凹凸的地方或是花台小草丛杂的地方蹲下身子与花台一般高定神仔细观察以丛草作为树林以小虫和蚂蚁作为野兽以泥土凸的作为山丘凹的作为山谷神游其中怡然自得 《闲情记趣》文言文译文 《闲情记趣》文言文译文 文言是指以先秦口语为基础而形成的,上古汉语书面语言,以及后来历代作家仿古...
译文 我闲居在家,桌上的瓶花总是不断地更换新鲜的。芸对我说:“你的插花中能够体现大自然的气息与特征,可算是十分精妙传神。在画画的技巧中有画草虫的方法,你在 插花时为什么不仿效呢?”我说:“虫在插花上是会跑来跑去不听话的',怎么能仿效呢?”芸说:“我有个办法,就是怕那样的做法有罪过。”我说:“你...
《闲情记趣》译文《闲情记趣》译文 我的好友鲁半舫,姓鲁名章,字春山,善于画松柏梅竹,精于隶书和篆刻。我曾在他家的萧爽楼寄住一年半。萧爽楼总共五间房子,坐西朝东,我和陈芸居住其中三 间。无论天气阴晴,我都能站在楼上远眺。院中栽有一棵桂树,桂子花开,清香扑鼻。萧爽楼有走廊,有偏房,非常幽静。移居萧爽楼...
闲情记趣(节选) 〔清〕沈复 余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫,见藐小微物,必细察其纹理,故时有物外之趣。夏蚊成雷,私拟作群鹤舞空。心之所向,则或千或百果然鹤也。昂首观之,项为之强。又留蚊于素帐中,徐喷以烟,使其冲烟飞鸣,作青云白鹤观,果如鹤唳云端,怡然称快。于土墙凹凸处,花台小草丛杂处,...
译文: 我的居室休闲,案头瓶花许多,芸说:“这样插花,能表现花在风晴雨露中各种姿态风韵,可谓精妙入神。然而画卷中也有草木与昆虫共同相处的方法,你何不仿效一下?”我说:“小昆虫徘徊不定,怎么仿效?”芸说:“我倒有个方法,恐怕始作俑而引起罪过呢!”我说:“你试说说。”芸说:“小昆虫死了不会变色,寻找螳螂...
兰坡临终时赠余荷瓣素心春兰一盆皆肩平心阔茎细瓣净可以入谱者余珍如拱壁值余幕游于外芸能亲为灌溉花叶颇茂不二年一旦忽萎死起根视之皆白如玉且兰芽勃然初不可解以为无福消受浩叹而已事后始悉有人欲分不允故用滚汤灌杀也 《浮生六记》卷二《闲情记趣》原文与译文 《浮生六记》卷二 闲情记趣 沈复 余...
那天晚上，月色很美，月光很足，兰花的影子映在墙壁上，别有一种优雅的情致。星澜喝醉了之后，兴趣大发...
译文 我回忆自己年幼的时候,能张大眼睛直视太阳,能清楚地看见最细微的事物,(我)见到微小的东西,一定要仔细观察它的纹理,所以常常能感受到超出事物本身的乐趣。 夏天成群的蚊子发出雷鸣般的声音,我暗暗把它们比作成群的白鹤在空中飞舞,我心里这样想,成千上百的蚊子就果真像变成白鹤一样;我抬着头看它们,脖子也因此...
【译文】 回想我童年的时候,能够对着太阳张开眼睛,明察秋毫,见到极小的.东西,必定细细去观察它的纹路,所以常常得到事物之外的趣味。 夏日的蚊子声音象雷鸣,我心里把它比作成群的仙鹤在天空飞翔。心里这么想,成千成百的蚊子果然变成仙鹤了。我抬起头看,脖子都硬了。我又让蚊子留在帐子里面,慢慢地吸口烟喷出来,叫...