先达德隆望尊,门人弟子填其室翻译为:前辈德高望重,门人学生挤满了他的房间。 该句出自明代文人宋濂所著的《送东阳马生序》。 《送东阳马生序》原文: 余幼时即嗜学。家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还。天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠。录毕,走送之,不敢稍逾约。以是人多以...
门人弟子填其室,未尝稍降辞色。 以中有足乐者,不知口体之奉不若人也。 相关知识点: 试题来源: 解析 门人学生挤满了他的房间,他的言辞和态度从未稍有委婉。 因为心中有足以使自己高兴的事,并不觉得吃穿的享受不如人家。 本题考查重点句子的翻译。翻译时要忠于原文,不遗漏、不随意增减内容,译文要通畅。
"门人弟子填其室",此语源自儒家典籍,亦或士人交往之雅谈。其意深远,可解为学子众多,门庭若市,师道之盛,可见一斑。 一者,从字面而论,“门人弟子”乃指求学于门下之士子,他们心怀向学之志,慕师道而来,集于一室之中。此“填”字,非实指充盈无隙,而是形容人数众多,熙熙攘攘之状。故“门人弟子填其室”,...
填其室一词中的“其”指代的是师父、长辈或者导师,而“室”则指的是住所或房间。所以,门人弟子填其室的含义就是门人或弟子写下自己的住址,以表达对师父或长辈的尊敬。 在今天的社会,门人弟子填其室已经不再是日常生活中的常见做法。但是,这个短语仍然被用来形容对师长或长辈的敬重和感激之情。它体现了中国传...
小提示:"先达德隆望尊,门人弟子填其室,未尝稍降辞色。"的拼音和注音来自AI,仅供参考。 翻译及意思 前辈道德和声望高,门人弟子挤满了他的屋子,他不曾把言辞放委婉些,把脸色放温和些 词语释义 达德:通行不变的道德。大德;极高的道德。荐举有德者。谓不断提高道德修养。
(1)(向他求教的)弟子挤满了他的屋子,(他)从来没有稍微把语言放委婉些,把脸色放温和些。(2)因为(我)心中有足够快乐的事(读书),(所以)不觉得吃的穿的不如人。 本题考查:翻译句子分析:翻译语句,注意重要的词语的意义。重点字词“填”、“未尝”、“降”、“以”、“不若”等解释要准确,句子要通顺。要...
试题来源: 解析 向他请教的人挤满了他的房间 先达德隆望尊,门人弟子填其室,未尝稍降辞色。 [德隆望尊]道德高、名声重[填]挤满[室]房间 译:那前辈道德高,名声重,向他请教的人挤满了他的房间,也不见他略微把话说得柔和一些,脸色放温和些。反馈 收藏 ...
先达德隆望尊门人弟子填其室的意思 1. 先达德隆望尊门人弟子填其室,不就是说那些有德行、有声望的前辈,他们的弟子多得把屋子都挤满了吗?就像我们学校最厉害的那个老师,他的课堂那可是人满为患啊! 2. 先达德隆望尊门人弟子填其室呀,这不就像是明星开演唱会,粉丝们疯狂涌入场馆一样嘛,那些有学问的前辈就是...
先达德隆望尊,门人弟子填其室,未尝稍降辞色先达德隆望尊,门人弟子填其室,未尝稍降辞色 翻译:前辈德高望重,门人学生挤满了他的房间,他的言辞和态 度从未稍有委婉。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
“门人弟子填其室,未尝稍降辞色”怎么翻译 答案 门人弟子填其室,未尝稍降辞色:学生挤满了他的屋子,但前辈从不曾稍微言辞委婉些,把脸色温和些。门人、弟子:学生。填:充。这里是拥挤的意思。辞:言语。色:脸色。稍降辞色:把言辞放委婉些,把脸色放温和些。出处:明代宋濂所著《送东阳马生序》:先达德隆望尊,门...