《长恨歌》就是歌“长恨”,“长恨”是诗歌的主题,故事的焦点,然后也是埋在诗里的一颗牵动人心的种子。而“恨”什么,为什么要“长恨”,诗人不是直接铺叙、抒写出来,而是通过他笔下诗化的故事,一层一层地展示给读者,让人们自己去揣摸,去回味,去感受。 诗歌开卷第一句:“汉皇重色思倾国”,看来很寻常,好像故事原就...
高二语文白居易《长恨歌》翻译 唐明皇好色,日夜想找个绝代佳人; 统治全国多年,竟找不到一个称心。 杨玄瑛有个女儿才长成,十分娇艳; 养在深闺中,外人不知她美丽绝伦。 天生就的一身丽质,很难长久弃置; 有朝一日,被选在皇帝身边做妃嫔。 她回眸一笑时,千姿百态娇媚横生; 六宫妃嫔,一个个都黯然失色万分。 春...
天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。 翻译 唐明皇好色,日夜想找个绝代佳人;统治全国多年,竟找不到一个称心。 杨玄瑛有个女儿才长成,十分娇艳;养在深闺中,外人不知她美丽绝伦。 天生就的一身丽质,很难长久弃置;有朝一日,被选在皇帝身边做妃嫔。 她回眸一笑时,千姿百态娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色万分。
分手时,诗人写了“不得哭,潜别离;不得语,暗相思;两心之外无人知……彼此甘心无后期”的沉痛诗句。文章指出,《长恨歌》作于作者婚前几个月,诗人为失去与湘灵相会之可能而痛苦。为此,丁、方二人认为,《长恨歌》并不是对历史的记录与评价。“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期”,...
长恨歌原文翻译 《长恨歌》是继《孔雀东南飞》、《木兰诗》、《陌上桑》等民间叙事诗以后,出现的第一编作家个人的杰出创作,是放射着夺目光华的具有浓厚的浪漫色彩和传奇色彩的长编叙事诗。这首曾被誉为“古今长歌第一”(明代何良俊语)的“千古绝作”(清代赵翼语)一千多年来,一直博得人们的喜爱和赞赏,并为人们广...
《长恨歌》翻译《长恨歌》中心思想 《长恨歌》时代背景《长恨歌》个人背景 《长恨歌》原文 作者:白居易【唐朝】 汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。杨家有女初长成,养在深闺人未识。 天生丽质难自弃,一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。 春寒赐浴华清池,温泉水滑洗凝脂。侍儿扶起娇无力,始是新承恩泽时...
《长恨歌》的翻译和注释如下：翻译：黄尘清水三山下，变更千年如走马。忧来却忆欢娱事，眷眷君王是深宫。东望都门信马归，归来人事转凄悲。黄金四屋珠帘卷，玉楼空见燕双飞。寂寞芙蓉舒四面，花飞太白雪冤冤。君王若道能倾国，玉辇何由过马嵬？蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。行宫见月伤心色，夜雨...
长恨歌原文翻译 《长恨歌》是继《孔雀东南飞》、《木兰诗》、《陌上桑》等民间叙事诗以后,出现的第一编作家个人的杰出创作,是放射着夺目光华的具有浓厚的浪漫色彩和传奇色彩的长编叙事诗。这首曾被誉为“古今长歌第一”(明代何良俊语)的“千古绝作”(清代赵翼语)一千多年来,一直博得人们的喜爱和赞赏,并为人们广...
长恨歌白居易全文翻译 《长恨歌》译文: 唐明皇好色,日夜想找个绝代佳人;统治全国多年,竟找不到一个称心。 杨玄瑛有个女儿才长成,十分娇艳;养在深闺中,外人不知她美丽绝伦。 天生就的一身丽质,很难长久弃置;有朝一日,被选在皇帝身边做妃嫔。 她回眸一笑时,千姿百态娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色万分。