重阳节英文重阳节的英文表达主要有三种形式:Double Ninth Festival、Chong Yang Festival和Chung Yeung Festival。这三种译法分别对应不同的文化背景和使用场景,既可体现节日的时间特征,也可保留中文发音或方言特色。 1. Double Ninth Festival(直译法) 这一译法直接对应重阳节的日期特征——农历...
一、Double Ninth Festival 这一译法属于直译,直接对应中文“重阳节”的字面含义。农历九月初九为重阳节,因“九”在中文中代表阳数(奇数为阳),双九叠加称为“重阳”,故英文译为“Double Ninth”(直译为“双九”)。该译法常见于国际文化交流和学术文献中,便于西方读者理解节日的日期...
中秋节: Mid-autumn festival 重阳节: chung yeung Festival 教师节: Teacher's day. 4 Double-ninth Day 中国传统节日的英文译法_百度知道 ... 七夕节 Chinese Valentine’s Day 重阳节 Double-ninth Day 冬至节 Winter Solstice Day. 相关词条 1 重阳节主题 Chung Yeung Festival theme Chung Yeung ...
重阳节的英文表达如下: 1、Double Ninth Festival重阳节 2、Elders' Day老人节 3、Climbing Festival登高节 4、Chrysanthemum Festival菊花节 示例:The Double Ninth Festival is celebrated on the ninth day of the ninth lunar month. 译文:农历九月初九是重阳节。 示例:People like to climb mountains On the ...
重阳节,是中国民间传统节日,节期在每年农历九月初九日。 “九”数在《易经》中为阳数,“九九”两阳数相重,故曰“重阳”;因日与月皆逢九。 一 “重阳节”英文怎么说 Double Ninth Festival 重阳节 Height Ascending Festival 登高节 Chrysanthe...
重阳节的英文表达主要有五种常见译法,包括直译日期、音译名称及突出节日内涵的意译形式。以下为具体解析: 1. Double Ninth Festival 这是最广泛使用的直译名称,源于农历九月初九的日期特点。'Double Ninth'对应中文的'双九',符合西方对数字节日的命名习惯(如端午节'Dragon Boat Festival'...
用英语介绍中国传统节日：重阳节的由来和习俗 the Origin and Customs of the Double Ninth Festival。#重阳节# On the ninth day of the ninth lunar month, comes a traditional Chinese festival: the Double Ninth Festival. 每年的农历九月初九是中国的传统节日：重阳节。The Origin of the Double Ninth ...
篇1:重阳节英文介绍 重阳节英文介绍 September lunar month festival. 农历九月初九是重阳节。 The Double Ninth Festival and other traditional festivals, is a family reunion festival; also a commemorate the ancestors of the family. In Singapore, there are still a part of the Double Ninth Festival Hal...
重阳节的英文单词 重阳节英文为:Double Ninth Festival. 读音:英 [ˈdʌbl naɪnθˈfestɪvl] 美 [ˈdʌbl naɪnθˈfestɪvl]©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...