采蘩含义解释 采蘩[ cǎi fán ] ⒈ 《诗·召南》篇名。《诗·召南·采蘩序》:“《采蘩》,夫人不失职也。夫人可以奉祭祀,则不失职矣。”后因以“采蘩”指女子恪守妇道,克尽妇职。 ⒉ 《诗·豳风·七月》:“春日迟迟,采蘩祁祁,女心伤悲,殆及公子同归。”毛传:“豳公子躬率其民同时出,同时归也。”谓...
词语采蘩 繁体採蘩 拼音cǎi fán 注音ㄘㄞˇㄈㄢˊ 采蘩的意思 采蘩含义解释 ⒈《诗·召南》篇名。《诗·召南·采蘩序》:“《采蘩》,夫人不失职也。夫人可以奉祭祀,则不失职矣。”后因以“采蘩”指女子恪守妇道,克尽妇职。 《诗·豳风·七月》:“春日迟迟,采蘩祁祁,女心伤悲,殆及公子同归。”毛传:“豳...
采蘩 [ cǎi fán ] 生词本 基本释义 详细释义 [ cǎi fán ] 《诗.召南》篇名。《诗.召南.采蘩序》:'《采蘩》,夫人不失职也。夫人可以奉祭祀,则不失职矣。'后因以'采蘩'指女子恪守妇道,克尽妇职。 《诗.豳风.七月》:'春日迟迟,采蘩祁祁,女心伤悲,殆及公子同归。'毛传:'豳公子躬率其民...
《采蘩》出自《诗经·国风·召南》,主要描写古代女子为公侯祭祀而采摘白蒿的辛劳场景。全诗通过简洁的问答形式和反复咏叹的节奏,展现劳作过程及人物情感。以下从注音、直译与意译三方面展开分析。 一、注音解析 全诗共三章,每章四句。需注意部分古音与现代读音的差异,例如“蘩”读作“fá...
采蘩赏析 这是一首歌咏采摘白蒿以作祭祀之用的诗歌，而关于“采蘩”的主人公身份，历来却说法不一。《毛诗序》中说“采蘩，夫人不失职也；夫人可以奉祭祀，则不失职矣”，认为此诗为公侯夫人尽其本分行祭祀之事。朱熹《诗集传》则说：“诸侯夫人能尽诚敬以奉祭祀，而其家人叙其事以美之也”，认为此诗是诸侯...
该诗以"采蘩的人"为主角,历史上给予了众多的解读。《毛诗序》中所述:“采蘩,夫人不失职也。夫人可以奉祭祀,则不失职矣。”,认为这是贵族妇女亲自歌颂,是对其完成"奉祭祀"职责的赞扬与溢美之词。然朱熹《诗集传》则予以修正,明确其主角为"家人",以家人的口吻赞美诸侯夫人。但把刻苦耐劳,日夜针砭“采蘩”、“...
译文:差来专为采白蘩,没日没夜为公侯。差来采蘩人数多,不要轻言回家去。 注释:被(bì):同“髲”。首饰,取他人之发编结披戴的发饰,相当于今之假发。一说这里是用为施加之意。《尚书·尧典》:“施加允恭克让,光被四表。”僮(tóng)僮:首饰盛貌,一说高而蓬松,又说光洁不坏貌。一说这里用为未成年的僮仆...
采蘩朝代:先秦作者:佚名原文:于以采蘩?于沼于沚。于以用之?公侯之事。于以采蘩?于涧之中。于以用之?公侯之宫。被之僮僮,夙夜在公。被之祁祁,薄言还归。 译文及注释 更多 作者:佚名译文哪儿采白蒿?去那洲与池。哪儿用白蒿?公侯的祭祀。哪儿采白蒿?去到山涧旁。哪儿用白蒿?公侯的庙堂。夫人多谨慎,早晚在...
《诗经·国风·召南·采蘩》之注音版原文及翻译如下: 注音版原文: yú yǐ cǎi fán ? yú zhǎo yú zhǐ 。 于以采蘩?于沼于沚。 yú yǐ yòng zhī ? gōng hóu zhī shì 。 于以用之?公侯之事。 yú yǐ cǎi fán ? yú jiàn zhī zhōng 。 于以采蘩?于涧之中。 yú yǐ yòng zh...