译文:秋天在南塘采摘莲花,莲花高高地举过人头。低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像那清澈的湖水一样纯净。 这首诗描绘了一幅清新自然、宁静美好的秋日采莲图景,通过细腻的动作和生动的景物描写,传达了诗人内心的愉悦和宁静。在翻译时,我尽量保持了原诗的意境和美感,希望能够帮助你更好地理解这首诗的内涵。
【解析】答:采莲南塘秋,莲花过人头。低头弄莲子,莲子清如水。考查知识点:默写思路分析与延伸:译文:秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。全文:《西洲曲》(南北朝)作者:佚名忆梅下西洲,折梅寄江北。单衫杏子红,双鬓鸦雏色。西洲在何处?两桨桥头渡。日暮伯...
意思:秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样清。 原诗歌: 《西洲曲》 (南北朝)佚名 采莲南塘秋,莲花过人头。 低头弄莲子,莲子清如水。 置莲怀袖中,莲心彻底红。 忆郎郎不至,仰首望飞鸿。 翻译: 秋天的南塘里她摘着莲子,莲花长得高过了人头。低下头拨弄...
翻译,就是初秋时节到南塘采莲子,莲花高过了人头,低下头来摘采莲子,莲子青青的就像青青的水.其中“莲子”即“怜子”,“青”即“清”.这里是实写也是虚写,语意双关,采用谐音双关的修辞,表达的是一个女子对所爱的男子的深长思念和爱情的纯洁. 结果二 题目 翻译《西洲曲》中的句子:采莲南塘秋,莲花过人头;...
试题来源: 解析 采莲南塘秋,莲花过人头;低头弄莲子,莲子青如水.整首诗从字面上翻译,就是初秋时节到南塘采莲子,莲花高过了人头,低下头来摘采莲子,莲子青青的就像青青的水.其中“莲子”即“怜子”,“青”即“清”.这里是实写也是虚写...反馈 收藏 ...
莲花过人头。 低头弄莲子, 莲子清如水。 注释 ①《西洲曲》,五言三十二句,是南朝乐府民歌中少见的长篇。此处节选两句。 ②过:高过。 ③弄:拨弄。 译文 在秋天的南塘采摘莲子,莲花长得高过人头。低下头拨弄水中的莲子,莲子就像湖水一样清。相关知识点: 试题...
答案：采莲南塘秋，莲花过人头；低头弄莲子，莲子清如水。解释：第一段“采莲南塘秋”的翻译是：秋天时，在南塘采摘莲子。这句诗点明了故事发生的季节和地点，描绘了一幅采莲的生动场景。第二段，“莲花过人头”的意思是：池塘里的莲花高高地超出了人的头顶。这里用“过...
采莲南塘秋，莲花过人头。低头弄莲子，莲子清如水。答案：采莲南塘的秋日，美丽的莲花长得十分茂盛，甚至超过了行人的身高。沉浸在美景中的采莲人低头拨弄着水中的莲子，这些莲子清澈如水，象征着纯洁与美好。解释：1. 采莲南塘秋：这句诗描述的是一幅秋日采莲的画面。南塘指的是南方的一个池塘或湖泊，...
开门郎不至,出门采红莲。 采莲南塘秋,莲花过人头。低头弄莲子,莲子清如水。 置莲怀袖中,莲心彻底红。忆郎郎不至,仰首望飞鸿。 鸿飞满西洲,望郎上青楼。楼高望不见,尽日栏杆头。 栏杆十二曲,垂手明如玉。卷帘天自高,海水摇空绿。 海水梦悠悠,君愁我亦愁。南风知我意,吹梦到西洲。