送魏二①王昌龄醉别江楼橘柚香,江风引雨入舟凉。忆君遥在潇湘月,愁听清猿梦里长。【注释】①此诗作于王昌龄贬龙标尉时。1. “江风引雨入舟凉”中的“凉”字意味深长,请说出你的
首句“醉别江楼橘柚香”是点明送别魏二的饯宴设在靠江的高楼上,空中飘散着橘柚的香气,环境幽雅,气氛温馨。 这一切因为朋友即将分手而变得尤为美好。 寒雨连江”则是表明气候已变。 次句字面上只说风雨入舟,却兼写出行人入舟;诗中不仅写了江雨入舟,然而“凉”字却明白的表现出登舟送客的惜别场景来,“凉...
翻译:江楼上醉饮话别橘柚正飘香,江风吹洒细雨带给小船凄凉。想象你独自远在潇湘明月下,满怀愁绪梦里静听猿啼悠长。1.C 反馈 收藏
二、诗句翻译与意象解析 '醉别江楼橘柚香'可译为:在橘柚飘香的江畔楼阁醉饮话别。橘柚意象有三重意蕴:一是点明秋季时令,二是暗合《楚辞》'橘颂'的高洁寄托,三是以果实成熟隐喻人生聚散无常。'江风引雨入舟凉'则写骤起的江风携冷雨扑入船舱,其中'引'字尤为...
“醉别江楼橘柚香,江风引雨入舟凉。”这两句是说,在靠江的高楼上,空中飘散着橘柚的香气,环境幽雅,气氛温馨,席上饮得大醉;送友人上船时,秋风萧飒,风雨入舟,引入一片凉意,身凉心亦凉,依依惜别之情,昭然已见。诗句寓情于景,情景互见,在艺术构思上颇有特色。 出自王昌龄《送魏二》 醉别江楼橘柚香,江风引雨...
送魏二王昌龄醉别江楼橘柚香, 江风引雨入舟凉。 忆君追在潇湘①, 愁听清猿⑦梦里长。【注释 】①潇湘:潇水在零陵县与湘水会合,称潇湘。泛指今湖南一带。②清菜:猿猴,因其啼声凄清,故有此说。1.下列对这首诗的理解和赏析,不正确的一项是() A.首句点明送别魏二的地点,写出了环境的幽雅、气氛的温馨,在...
醉别江楼橘柚香,江风引雨入舟凉。出自唐代王昌龄的《送魏二》 醉别江楼橘柚香,江风引雨入舟凉。 忆君遥在潇湘月,愁听清猿梦里长。纠错 送别 写景 友情 译文及注释 译文 在橘柚飘香的江楼上醉饮话别,江风把那细雨吹进小舟,顿感丝丝寒凉。 想象你独自远行在潇湘明月下,满怀愁绪在梦里静听猿啼悠长。
译文: 在橘柚清香的高楼上设宴为朋友送别,江风引来江雨感到了夜凉后送友人上船.好像看到了友人远远的在潇湘的月照下难以成眠,愁绪里听到两岸猿啼一声一声而感到夜长难眠.结果一 题目 (11分) (2017七下·姜堰月考) 阅读王昌龄的《送魏二》,完成第下题。送魏二王昌龄醉别江楼橘柚香,江风引雨入舟凉。忆君遥在...
醉别江楼橘柚香,江风引雨入舟凉。译文及注释 译文 江楼上醉饮话别橘柚正飘香,江风吹洒细雨带给小船凄凉。 想象你独自远在潇湘明月下,满怀愁绪梦里静听猿啼悠长。 注释 魏二:作者友人。排行第二,名字及生平均不详。 潇湘月:一作“湘江上”。潇湘:潇水在零陵县与湘水会合,称潇湘。泛指今湖南一带。 清猿:即...
✿“醉别江楼橘柚香,江风引雨入舟凉。 ” 〖释义〗 在橘柚飘香的江楼上醉饮话别,江风把那细雨吹进小舟,顿感丝丝寒凉。 〖赏析〗 此句点明作者送别魏二的饯宴设在靠江的高楼上,空中飘散着橘柚的香气,环境幽雅,不过风雨入舟又却明白的表现出登舟送客的惜别场景来。寓情于景,句法字法运用皆妙,耐人涵...