酒徒遇啬鬼【作者】佚名 【朝代】未知 昔一人嗜酒,忽遇故人,其故人乃悭吝之徒。嗜酒者曰:“望诣贵府一叙,口渴心烦,或茶或酒,求止渴耳。”故人曰:“吾贱寓甚遐,不敢劳烦玉趾。”嗜酒者曰:“谅第二三十里耳。”故人曰:“敝寓甚陋,不堪屈尊。”嗜酒者曰:“但启户就好。”故人曰:“奈器皿不备,无有杯...
注释:故人:老朋友。乃:是。悭(qiān)吝:吝啬。诣:到...去。遐:远。谅:料想。第:只,只有。陋:简陋,破旧。堪:可以,能。启户:开门。奈:只是。相知:互相了解。瓶:用瓶子。毕:结束。耳:罢了。亦:也。止:使停住。但:只、仅。且:暂且。 小提示:《酒徒遇啬鬼》的翻译及注释内容...
酒徒遇啬鬼[未知] 佚名 昔一人嗜酒,忽遇故人,其故人乃悭吝之徒。嗜酒者曰:“望诣贵府一叙,口渴心烦,或茶或酒,求止渴耳。”故人曰:“吾贱寓甚遐,不敢劳烦玉趾。”嗜酒者曰:“谅第二三十里耳。”故人曰:“敝寓甚陋,不堪屈尊。”嗜酒者曰:“但启户就好。”故人曰:“奈器皿不备,无有杯盏。”嗜酒者...
酒徒遇啬鬼上一篇 相关上 相关下 下一篇 译文及注释 朝代:未知未知作家 作者:佚名诗文目录 类型:初中文言文 寓理 故事原文: 昔一人嗜酒,忽遇故人,其故人乃悭吝之徒。嗜酒者曰:“望诣贵府一叙,口渴心烦,或茶或酒,求止渴耳。”故人曰:“吾贱寓甚遐,不敢劳烦玉趾。”嗜酒者曰:“谅第二三十里耳。”故人...
《酒徒遇啬鬼》出自明代文言笑话集《笑林广记》。以下是该文的翻译及注释: 翻译: 曾经有个人爱喝酒,但家境很贫困。有一天他出远门,空着手回到家里,对妻子说:“今天有好运气,我在酒肆里喝足了酒才回来。”妻子问:“你喝酒了,那一定有钱给酒钱了?”他说:“正喝得上劲,我看见酒保神色不对,恐怕他向我讨酒...
7 酒徒遇啬鬼昔一人嗜酒,忽遇故人^{①},其故人乃^{②}悭吝^③}之徒。嗜酒者曰:“望诣贵府一叙,口渴心烦,或茶或酒,求止渴耳^{④}。”故人曰:“吾贱寓甚遐,不敢劳烦玉趾。”嗜酒者曰:“谅^}第^{⑥}二三十里耳。”故人曰:“敝寓甚陋^①,不堪^{⑥}屈尊。”嗜酒者曰:“但^⑥}启户^⑩就好。
1.酒徒遇啬鬼曩有嗜酒者,忽遇故人,其故人乃悭吝①之徒。 嗜酒者曰:“望诣贵府一叙,口渴心烦,或茶或酒,求止渴耳。”故人曰:“吾贱寓甚遐,不敢劳烦玉趾。”嗜酒者曰:“谅 第二三十里耳。”故人曰:“敝寓甚陋,不堪屈尊。”嗜酒者曰:“但启户就好。 ”故人曰:“奈③器皿不备,无有杯盏。”嗜酒者...
酒徒遇啬鬼未知 : 佚名 昔一人嗜酒,忽遇故人,其故人乃悭吝之徒。嗜酒者曰:“望诣贵府一叙,口渴心烦,或茶或酒,求止渴耳。”故人曰:“吾贱寓甚遐,不敢劳烦玉趾。”嗜酒者曰:“谅第二三十里耳。”故人曰:“敝寓甚陋,不堪屈尊。”嗜酒者曰:“但启户就好。”故人曰:“奈器皿不备,无有杯盏。”嗜酒者...
《酒徒遇啬鬼》(未知佚名)原文及翻译 http://www.newdu.com 2016-08-31 未知 佚名 参加讨论作品原文昔一人嗜酒,忽遇故人,其故人乃悭吝之徒。嗜酒者曰:“望诣贵府一叙,口渴心烦,或茶或酒,求止渴耳。”故人曰:“吾贱寓甚遐,不敢劳烦玉趾。”嗜酒者曰:“谅第二三十里耳。”故人曰:“敝寓甚陋,不堪...
酒徒遇啬鬼译文 曾经有爱好喝酒的人,忽然遇到友人,他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说:希望到你家叙旧,又口渴又心烦,茶也可以酒...