同学,此句“鄙贱之人不知将军宽之至此也”可译为:“(我)这样卑贱的人不知道将军(您)宽容大度到了这样的地步啊。”此句多用来表达自谦与对他人宽容的惊讶、感激之情。你可理解了?
不者,若属皆且为所虏。(2)廉颇闻之,肉袒负荆,因宾客至蔺相如门谢罪,曰:“鄙贱之人,不知将军宽之至此也。” 2【题目】把下列句子翻译成现代汉语(1)若入前为寿,寿毕,请以剑舞,因击沛公于坐,杀之。不者,若属皆且为所虏。(2)廉颇闻之,肉袒负荆,因宾客至蔺相如门谢罪,曰:“鄙贱之人,不知将军宽...
“鄙贱之人不知将军宽之至此也”的翻译是:“(我)这样卑贱的人不知道将军(您)宽容大度到了这样的地步啊。” 以下是对这句话翻译的详细解释: 一、整体翻译 这句话的直译是:“卑贱的人(我)不知道将军(您)宽容(善待)我到这样的地步。”在翻译时,我们需要注...
是在下粗鲁,竟然不知将军您如此的宽宏大量。 本题考查理解并翻译文中的句子能力。“鄙贱”是粗陋卑贱,“宽之”中“之”是代词“我”。古汉语中一下常见的词语、特殊的用法句式要注意随时掌握总结。 结果一 题目 阅读下面的文字,完成各题。怀念曹禺巴 金 家宝逝世后,我给李玉茹、万方发了个电报:“请不要悲痛...
鄙贱之人不知将军宽之至此也翻译 英文翻译:The contemptible do not know that the general is so lenient 鄙贱之人,不知将军宽之至此也。 出处:《史记·廉颇蔺相如列传》 语者:廉颇(战国时期) 周赧王三十六年(公元前279年),曾经“完璧归赵”的蔺相如在渑池(今河南渑池)之会上不卑不亢与秦王周旋,为赵国...
2.请把以下文言句子翻译成现代汉语。廉颇闻之,肉袒负荆,因宾客至蔺相如门谢罪,曰:“鄙贱之人,不知将军宽之至此也!” 相关知识点: 试题来源: 解析 【参考答案】廉颇听到这话,就光着膀子背上荆条,通过门客引导到蔺相如府上赔罪,说:“我这浅 陋卑贱的人,不知道将军您竟宽容我到了这种地步啊!” ...
我这个粗陋卑贱的人，不知道将军宽容我到这样的地步呀！原文出自《廉颇蔺相如列传》廉颇蔺相如列传，出自西汉司马迁所著《史记》卷八十一。战国末，强秦采取远交近攻、各个击破的战略，积极对外扩张。赵国实力比秦稍弱。本篇为合传，以廉颇、蔺相如为主，并记述了赵奢父子及李牧的主要事迹。价值连城、...
4.廉颇闻之,肉袒负荆,因宾客至蔺相如门谢罪,曰:“鄙贱之人。不知将军宽之至此也。”答案 1.蔺相如看秦王没有用城池偿还给赵国的意思,于是上前说:“和氏璧有瑕疵,请让我指给大王您看!” 2.蔺相如估计秦王虽说答应斋戒,但必定会负约不把城池给赵国,就派他的随从换上粗布便服,...
翻译画线句子。廉颇闻之,肉袒负荆,因宾客至蔺相如门谢罪,曰:“鄙贱之人,不知将军宽之至此也! ”卒相与欢,为刎领之交。