郭嘉传,郭嘉字奉孝,颍川郡阳翟县人。当初,郭嘉曾北行去见袁绍,对袁绍的谋臣辛评、郭图说:“明智的人能审慎周到地衡量他的主人,所以凡有举措都很周全,从而可以立功扬名。袁公只想要仿效周公的礼贤下士,却不…
《三国志·魏书·郭嘉传》翻译《三国志·魏书·郭嘉传》 郭嘉字奉孝,颍川阳翟人也。初,北见袁绍,谓绍谋臣辛评、郭图曰:“夫智者审于量主,故百举百全而功名可立也。袁
(节选自《元史·列传第八十一·郭嘉传》) 译文: 郭嘉字元礼,濮阳人。祖父郭昂,父亲郭惠,都因战功而显贵。郭嘉意气激昂,胸怀大志,由国子生中泰定三年进士,任彰德路林州判官,经多次升迁,官至翰林国史院编修官,被授予广东道宣慰使司都元帅府经历。不久,入朝任京畿漕运使司副使,不久任监察御史。适逢朝廷因为海盗作...
郭嘉传郭嘉字奉孝,颍川阳翟人也。初,北见袁绍,谓绍谋臣辛评、郭图曰:“夫智者审于量主,故百举百全而功名可立也。袁公徒欲效周公①之下士,而未知用人之机。多端寡要,好谋无决,欲与共济天下大难,定霸王之业,难矣!”于是遂去之。先是时,颍川戏志才,筹画士也,太祖②甚器之。早卒。太祖与荀彧书曰:“自志...
郭嘉深谙谋略，通达事物，被曹操视为知己。可惜年仅三十八岁，从柳城返回时病情严重，曹操亲自前往吊丧。郭嘉子郭奕后任太子文学，早逝。郭嘉被追谥为贞侯，由其子郭奕继承。曹操回程巴丘时，感叹若郭嘉在世，不会落得如此境地。陈群曾批评郭嘉行为不检点，但曹操更加器重郭嘉，欣赏陈群的公正。郭奕后任...
《郭嘉传》全文翻译：郭嘉，字奉孝，颍川阳翟人。他早年便展现出非凡的才智和见识，因此受到许多人的器重。在袁绍的幕府中，他看到了袁绍的种种不足，最终选择离开。后来，他投奔曹操，成为曹操的重要谋士。郭嘉为曹操出谋划策，多次帮助曹操在关键时刻做出正确决策。他善于分析形势，能准确判断敌我双方的...
实际上，毛主席对郭嘉非常推崇，多次翻阅《三国志·魏书·郭嘉传》，仅在1959年这一年，就向各级领导干部推荐了4次《郭嘉传》，号召大家向郭嘉学习。1959年3月2日，毛主席在郑州主持会议时，就讲了郭嘉的故事，对大家说：“三国时，曹操一个有名的谋士叫郭嘉，27岁到曹操那里当参谋，38岁就死了。赤壁之战时，...
《三国志·郭嘉传》白话文翻译 郭嘉字奉孝,颖川阳翟人。起先,郭嘉在北方见到袁绍,对袁绍的谋士辛评、郭图说:“聪明的人应该会选择好的主公,这样才可以立下功勋。袁绍想效仿周公的做法,却不知如何用人。计策很多,但袁绍只知谋略不知决定,想与这种人共赴天下的灾难,辅佐其霸业,实在是难啊!”于是离开了袁绍。先前...
郭嘉传郭嘉字奉孝,颍川阳翟人也。初,北见袁绍,谓绍谋臣辛评、郭图曰:“夫智者审于量主,故百举百全而功名可立也。袁公徒欲效周公①之下士,而未知用人之机。多端寡要,好谋无决,欲与共济天下大难,定霸王之业,难矣!”于是遂去之。先是时,颍川戏志才,筹画士也,太祖②甚器之。早卒。太祖与荀彧书曰:“自志...
《郭嘉传》是一篇记载三国时期著名谋士郭嘉生平事迹的传记。以下是该文的翻译：正文翻译：郭嘉，字奉孝，是颍川郡阳翟县人。他年少时便展现出异于常人的智慧和见识。初随袁绍，后发现其难成大事，便转投曹操。曹操对郭嘉的才华极为赞赏，二人关系亲密如朋友。郭嘉为曹操谋划策略，多出奇计，尤其在官渡之...