阅读下面的宋诗,完成下列小题。送项判官王安石断芦洲渚落枫桥,渡口沙长过午潮。山鸟自呼泥滑滑①,行人相对马萧萧。十年长自青衿识②,千里来非白璧招③。握手祝君能强饭,华簪常得
项判官生平不详。宋代的判官一般为州府或节度使、观察使等的佐吏,主管判断公事,在地方官中虽非正职,但地位相当重要。 诗的开头两句写送别时所见的景物。首句“洲渚”是江中泥沙冲积而成的小洲,可见送别的地点是在江畔渡口。“断芦”和“落枫”点明时间是西风萧瑟的深秋季节。次句“沙长”与“午潮”密切相关,...
不过相较于王维的《送元二使安西》、李白的《赠汪伦》等送别名篇,这首《送项判官》就要冷门很多了。但王安石这首诗的最后14字,却是离别经典赠言,即便千年后的今天看来,也依然适用。下面我们便来具体看看王安石的这首《送项判官》: 断芦洲渚落枫桥,渡口沙长过午潮。 山鸟自呼泥滑滑,行人相对马萧萧。 十年长...
送项判官王安石〔宋代〕断芦洲渚落枫桥,渡口沙长过午潮。山鸟自呼泥滑滑,行人相对马萧萧。十年长自青衿识,千里来非白璧招。握手祝君能强饭,华簪常得从鸡翘。 完善 译文及注释 译文江边渡口,可以看到洲渚上衰败的芦草,以及江桥上飘落的枫叶,午潮已过,送君于江畔渡口。渡口山鸟鸣叫,行人如织,车来马往,熙熙...
送项判官 北宋·王安石 断芦洲渚落枫桥,渡口沙长过午潮。 山鸟自呼泥滑滑①,行人相对马萧萧。 十年长自青衿②识,千里来非白璧招③。 握手祝君能强饭, 华簪常得从鸡翘④。 【注释】①泥滑滑:山鸟鸣。 ②青衿:出自《诗经》:“青领也,学子之所服。 ③白璧招:典出“楚襄王遣使持金十斤,白璧百双,聘庄...
送项判官 王安石 断芦洲渚落枫桥,渡口沙长过午潮。 山鸟自呼泥滑滑①,行人相对马萧萧。 十年长自青衿②识,千里来非白璧招③。 握手祝君能强饭,华簪常得从鸡翘④。 【注】①泥滑滑:鸟鸣声。②青衿:学子的服装。③白璧招:以白璧招聘。④鸡翘:鸾旗车的俗称,指天子仪仗中载有鸾旗的前导车。 1. 下列对...
《送项判官》 宋代:王安石 断芦洲渚落枫桥,渡口沙长过午潮。 山鸟自呼泥滑滑,行人相对马萧萧。 十年长自青衿识,千里来非白璧招。 握手祝君能强饭,华簪常得从鸡翘。 《送项判官》译文 江边渡口,可以看到洲渚上衰败的芦草,以及江桥上飘落的枫叶,午潮已过,送君于江畔渡口。 渡口山鸟鸣叫,行人如织,车来马...
送项判官 宋·王安石 断芦洲渚落枫桥,渡口沙长过午潮。 山鸟自呼泥滑滑,行人相对马萧萧。 十年长自青衿识,千里来非白璧招。 握手祝君能强饭,华簪常得从鸡翘。 注释 山鸟:指一种捕食小虫的禽鸟,俗称“山鸡”,又名“鸡头鹃”,它鸣叫时的声音为“泥滑滑”(滑,在这里读作“古”),南方人也就称这种鸟为...
《送项判官》是宋代王安石所作的一首诗作，文学体裁为七言律诗，是一首送别诗。作品原文 断芦洲渚落枫桥，渡口沙长过午潮。山鸟自呼泥滑滑，行人相对马萧萧。十年长自青衿识，千里来非白璧招。握手祝君能强饭，华簪常得从鸡翘。注释译文 词句注释 山鸟：指一种捕食小虫的禽鸟，俗称“山鸡”，又名“鸡头鹃...