勉励李使君以汉代蜀郡太守文翁为榜样,在梓州重施教化,翻新吏治,大展宏图,并传达出自己真诚、殷切的期望之意。 译文: 万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。 赏析: 作为一首送别诗来看,它的艺术...
送梓州李使君送梓州李使君 王维 万壑树参天,千山响杜鹃。 山中一夜雨,树杪百重泉。 汉女输幢布,巴人讼芋田。 文翁①翻教授,不敢倚先贤。 〔注释〕①文翁:汉景时为郡太守,见蜀地僻陋,乃建造学宫,诱育人才,使巴蜀日渐开化。 这首诗的首联(第一、第二两句)被后世诗评家作为律诗工于发端的范例,请对这首...
第三联有极强的概括力,既表现了蜀地的物产、民风,也说明蜀地僻远经济落后,人民穷困而且缺乏教化,这就含蓄地提醒李使君,治蜀并非易事,而是任重道远。这一联还为尾联埋下伏笔,使诗人劝勉李使君的话更显得切实而不空洞。尾联则顺势而下,勉励李使君以汉代蜀郡太守文翁为榜样,在梓州重施教化,翻新吏治,大展宏图。
王维《送梓州李使君》原文翻译 送梓州李使君 王维 万壑树参天,千山响杜鹃。 山中一夜雨,树百重泉。 汉女输布,巴人讼芋田。 文翁教授,不敢倚先贤。 【译文】 万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。 山中春雨一夜未停,树丛头流淌百泉。 汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。 望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤...
《送梓州李使君》王维——翻译 答案 送梓州李使君》作者:王维万壑树参天,千山响杜鹃.山中一夜雨,树杪百重泉.汉女输幢布,巴人讼芋田.文翁翻教授,不敢倚先贤.【注解】1、文翁:汉景时为郡太守,政尚宽宏,见蜀地僻陋,乃建造学宫,诱育人才,使巴?蜀日渐开化.2、翻:翻然改图之翻.这两句,纪昀说是“不可解”...
西汉时期,诗人王维创作了一首名为《送梓州李使君》的曲子。这首诗描述了送别李使君前往梓州的情景,并表达了诗人对李使君的思念之情。以下是该诗的原文及赏析。 原文赏析: 梓州木兰花,开去含杨柳。 相劝同车辇,归作富春守。 这首诗的开头是描述梓州木兰花的盛开,通过描绘花的美丽来展现出梓州的宜人景色。随后...
送梓州李使君 唐代王维 著 万壑树参天,千山响杜鹃。 山中一夜雨,树杪百重泉。 汉女输橦布,巴人讼芋田。 文翁翻教授,不敢倚先贤。 注释 1梓州:《唐诗正音》作“东川”。梓州是隋唐州名,治所在今四川三台。李使君:李叔明,先任东川节度使、遂州刺史,后移镇梓州。
《送梓州李使君》王维 古诗翻译及注释 翻译万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。 注释⑴梓州:《唐诗正音》作“东川”。梓州是隋唐州名,治所在今四川三台。李使君:李叔明,先任东川节度使、遂州刺史,后...
1古诗鉴赏送梓州李使君①王维万壑树参天,千山响杜鹃。山中一夜雨,树杪②百重泉。汉女输橦布③,巴人讼芋田。文翁④翻教授,不取倚先贤。 【注释】①李使君:即李叔明,先任东川节度使、遂州刺史,后移镇梓州(今四川三台)。本诗是王维送李使君入蜀赴任而创作的。②树杪(miǎo):树梢。③橦(tóng)布:用橦花织...