李白的《送友人》是一首描绘离别的五言律诗,通过自然意象与情感抒发的结合,传递了深挚的友情与漂泊之思。全诗共八句,前四句写景叙事,后四句借景抒情,语言凝练而意境深远。以下是原文与翻译的对照及解析: 原文 青山横北郭,白水绕东城。 此地一为别,孤蓬万里征。 浮云游子意,...
01诗词背景饮酒、作诗、交友是李白平生喜爱的三件事。他个性洒脱,爽朗大方,有时游历在大好河山之间,有时在酒桌上和朋友把酒言欢,即兴赋诗。在李白留下的诗作中,有许多为好友所作的名篇,《黄鹤楼送孟浩然之广陵》、《赠汪伦》、《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》、《白...
挥手自兹去,萧萧班马鸣。 【逐句翻译】首联:青翠山峦横亘外城北侧,清澈河水环绕内城东边颔联:在此地作别后,友人将如无根蓬草漂泊万里颈联:飘浮云朵象征游子行踪不定,西沉落日隐喻故人不舍之情尾联:挥动衣袖就此分别,离群马匹发出萧瑟嘶鸣 【核心意象解析】 地理对仗首联“青山-...
送友人 唐代:李白 青山横北郭,白水绕东城。 此地一为别,孤蓬万里征。 浮云游子意,落日故人情。 挥手自兹去,萧萧班马鸣。 译文 青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。 在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。 浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有...
《送友人》李白〔唐代〕。全诗:青山横北郭,白水绕东城。此地一为别,孤蓬万里征。浮云游子意,落日故人情。挥手自兹去,萧萧班马鸣。李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。 译文及注释: ...
送友人 李白青山横北郭,白水绕东城.此地一为别,孤蓬万里征.浮云游子意,落日故人情.挥手自兹去,萧萧班马鸣.这是一首充满诗情画意的送别诗,诗人与友人策马辞行,情意绵绵,动人肺腑.首联“青山横北郭,白水绕东城”,点出告别的地点.诗人已经送友人来到了城外,然而两人仍然并肩缓辔,不愿分离.只见远处,青翠的山峦...
《送友人》【唐】李白 青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。二、诗词译文 青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，...
送友人【作者】李白 【朝代】唐 译文对照 青山横北郭,白水绕东城。 此地一为别,孤蓬万里征。 浮云游子意,落日故人情。 挥手自兹去,萧萧班马鸣。标签:友情写景唐诗三百首情感送别场景初中古诗景色惜别数字 出自部编版八年级下《课外古诗词诵读》 《卜算子·黄州定慧院寓居作》 《卜算子·咏梅》 《题破山寺...
《送友人》为李白的名篇之一。这首送别诗写得新颖别致,不落俗套。诗中青翠的山岭,清澈的流水,火红的落日,洁白的浮云,相互映衬,色彩璀璨,寓情于景。班马长鸣,形象新鲜活泼。自然美和人情美交织在一起,写得有声有色,气韵生动。诗的节奏明快,感情真挚热诚而又豁达乐观,毫无缠绵悱恻的哀伤情调。这正是评家深为赞赏...