原文“这就是为什么如今朋友一词已经不只是名词了”是一个典型的中文句式,其中“这就是为什么”作为引导语,引出了后面的观点。在翻译成英语时,可以采用“That’s why”作为引导语,将后面的观点作为主句,即“nowadays ‘friend’ is no longer just a...