【原文】叶公问政。子曰：“近者说，远者来。”【翻译】【杨伯峻】叶公问政治。孔子道：“境内的人使他高兴，境外的人使他来投奔。”【李泽厚】叶公问如何办政治？孔子说：“近处的人民多欢乐，远处的人民来依归。”【钱 穆】叶公问行政之道。先生说：“近的人欢悦，远的人来附。”【夜辰心得】叶公，就是...
【13-16】叶公【1】问政。子曰：“近者说【2】，远【3】者来。”【注释】【1】公：原指度量衡保持公正平等，不倾斜，不偏不倚。后来演变为，对境界高的人的一种称呼。【2】说：同悦。把心里的喜悦心情用语言表达出来。【3】远：要走很多的路才能达到、够到。【译文】叶公问，如果做到了公正平等，有什么...
叶公问政。子曰:“近者说,远者来。” 【朱子•论语集注】 “叶公问政”,音义并见第七篇。 “子曰:‘近者说,远者来’”,“说”,音悦。被其泽则悦,闻其风则来。然必近者悦,而后远者来也。 【释义】 “近者”,近处的人,指本国人。 “说”,安居乐业。 “来”,来依附。 【白话翻译】 叶公向孔...
“近者说(yuè),远者来”是一句富有深意的古语,这句话的字面意思可以理解为:使近处的人感到喜悦、满意,从而使远处的人也愿意前来归附或接近。 这句古语通常用于形容一种良好的人际关系或治理策略的效果。其中,“近者”指的是身边的人或者与自己有直接关联的人群,“远者”则是指那些尚未建立紧密联系或者处于较...
【原文】叶公①问政,子曰:“近者说,远者来。” ①叶公:沈诸梁,楚国人,字子高,春秋末期楚国军事家、政治家,楚国令尹、司马。叶公不迷恋权位,后将令尹一职让给公孙甯,司马一职让给公孙宽,自己退居叶地,…
13.16 叶公问政,子曰:“近者说①,远者来。” 【注释】 ①说:同“悦"。 【翻译】 叶公问怎样治理国家。孔子说:“让近处的人快乐满意,使远处的人闻风归附。” 【解读】 为政之道,在得民心。叶公即楚国贵族沈诸梁。叶公理政,事事公开,慎刑罚,薄赋税,为民众所称颂。孔子至楚,因有叶公问政事。论语...
近者说远者来的意思 “近者说,远者来” 出自《论语·子路》。说:同“悦”,意思是高兴。 这句话的意思是:君主向近处的百姓施惠,使其欢悦,那么远处的百姓也会纷纷前来归附。©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
叶公问政。子曰：“近者说，远者来。”主流译文：叶公问孔子怎样为政。孔子说：“使国家境内的人高兴，使境外的人来投奔归附。”拙的译文：略。拙的体会：这是孔子又一个为政的重要论述。这是楚的重要功臣，叶公问政于孔子。当时孔子到过叶地，叶公自己有封地，有自己的城邦。只可惜，叶公后来还是没能用孔子，...
孔子与儒家德政思想的实质是以民为本,关心民生是其重点,孔子用“近者说,远者来”[1]137六个字勾勒了国家治理的理想图景,然而在哲学界未能充分探讨这句话所包含的思想内涵,唯方旭东在《“远者来”:关于外来移民问题的儒家智...
子路第十三《近者说,远者来》 译文: 叶公问孔子怎样管理政事。孔子说:“使近处的人快乐满意,使远方的人慕名而来。” 启示: 孔子倡导王道,认为以德治国,对内可以得民心,对外可以无敌于天下。民心的向背,关系国家的兴亡,至为重大。近悦远来,可以从社区做起。促使每...