《过勤政楼》 杜牧 原文: 千秋佳节名空在,承露丝囊世已无。 唯有紫苔偏称意,年年因雨上金铺。 注释: 承露丝囊:可能指当时人节日馈赠的“承露囊”。 紫苔:苔藓的一种,长在阴暗潮湿的地方。 金铺:大门上的一种装饰物,常常做成兽头或龙头的形状,用以衔门环,用铜或镀金做成。 译文: “勤政务本”的千...
过勤政楼 杜牧《过勤政楼》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句,这首诗深刻表达了对历史变迁的感慨和对往昔繁华的追思。以下是对这首诗的详细解读: 一、诗歌原文与译文 原文:“千秋令节名空在,承露丝囊世已无。唯有紫苔偏得意,年年因雨上金铺。” 译文大意:千年的传统节日虽然名字还...
[唐代]杜牧 千秋佳节名空在,承露丝囊世已无。 唯有紫苔偏称意,年年因雨上金铺。 () 翻译与注释 注释: ①勤政楼:唐玄宗开元前期(713～741年)所建,全称“勤政务本之楼”,是玄宗处理政务、国家举行重大典礼的地方。千秋佳节:开元十七年(729年)八月五日,玄宗为庆祝自己的生日,在此楼批准宰相奏请,钦定这一天...
杜牧(803年-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家,是宰相杜佑之孙,杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士,授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕,转淮南节度使幕,又入观察使幕,理人国史馆修撰,膳部、比部、司勋员外郎,黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南...
过勤政楼 ① 杜牧千秋佳节名空在,承露丝囊 ② 世已无。唯有紫苔偏称意,年年因雨上金铺 ③。 【注】①勤政楼:唐玄宗开元前期所建,是玄宗处理政务的地方。②承露丝囊:每年一度的千秋节,玄宗都举行盛典,大宴群臣,接受群臣祝寿。“士庶以结丝承露囊更相问遗”。③金铺:宫门上的安装门环的金属底托,多铸...
过勤政楼唐代:杜牧 千秋佳节名空在,承露丝囊世已无。 唯有紫苔偏称意,年年因雨上金铺。 讽刺,感昔伤今 译文及注释 译文 当年庆玄宗生日的千秋节而今只留空名,那贺寿的承露丝囊世上也不再存在。 只有那紫苔得意地生长着,因雨水浇灌它长得很旺很盛,直长得上了那门扉上的铜座铜环。
《过勤政楼》杜牧 古诗注释 ⑴勤政楼:唐玄宗开元(713-741)前期所建,全称“勤政务本之楼”,是玄宗处理政务、国家举行重大典礼的地方。 ⑵千秋佳节:公元729年(开元十七年)八月五日,玄宗为庆祝自己的生日,在此楼批准宰相奏请,钦定这一天为千秋节,布告天下。
唐代·杜牧 千秋佳节名空在,承露丝囊世已无。唯有紫苔偏称意,年年因雨上金铺。 注释⑴勤政楼:唐玄宗开元(713-741)前期所建,全称“勤政务本之楼”,是玄宗处理政务、国家举行重大典礼的地方。⑵千秋佳节:公元729年(开元十七年)八月五日,玄宗为庆祝自己的生日,在此楼批准宰相奏请,钦定这一天为千秋节,布告天下...
【原文】 过勤政楼 作者:唐·杜牧 千秋令节名空在,承露丝囊世已无。 唯有紫苔偏得意,年年因雨上金铺。 【注释】 ①勤政楼:长安兴庆宫中楼名,开元年间建,全名为“勤政务本 之楼”。为玄宗与群臣商议政事的地方。 ②令:全诗校:“一作佳。” ③据《唐会要》卷二九,唐千秋节,人们“以结丝承露囊”作为 ...