达摩克利斯之剑,中文或称"悬顶之剑",对应的英文是The Sword of Damocles(希腊文:Δαμόκλειοσπάθη),用来表示时刻存在的危险。 源自古希腊传说:迪奥尼修斯国王请他的朋友达摩克利斯赴宴,命其坐在用一根马鬃悬挂的一把寒光闪闪的利剑下,由此而产生的这个外国典故,意指令人处于一种危机状态,"临...
“达摩克利斯之剑”的英文翻译为“The Sword of Damocles”。这个翻译直接保留了原典故中的关键元素——达摩克利斯(Damocles)和剑(Sword),同时以简洁明了的方式传达了典故的核心含义。在英语语境中,“The Sword of Damocles”同样被用来形容那些潜在且严重的威胁,或是那些看似美好...
达摩克利斯之剑对应的英文是The Sword of Damocles(希腊文:Δαμόκλειος σπάθη),用来表示时刻存在的危险.源自古希腊传说:迪奥尼修斯国王请他的大臣达摩克利斯赴宴,命其坐在用一根马鬃悬挂的一把寒光闪闪的利剑下,由此而产生的这个外国成语,意指令人处于一种危机状态,“临绝地而不衰”.或者随...
达摩克利斯之剑 The Sword of Damocles 罗塞塔石碑 Rosetta Stone 一个有趣的现象:在新闻报道中,偶尔会看到各种用典,比如阿喀琉斯之踵、达摩克利斯之剑、罗萨塔石碑等。我是研究肿瘤生物学的,甚至也在相关文献中发现这点典故的使用。下面来梳理一下: 阿喀琉斯之踵 Achilles' heel 阿喀琉斯之踵,根据牛津词典...
The sword of Damocles达摩克利斯之剑 A long time ago, there was a king named Dionysius. Although he had power and wealth(财富), he was unhappy. He was always worried that he might be killed by his enemies(敌人).One day, a jester(小丑) named Damocles came to the king's palace. He...
达摩克利斯之剑,中文或称“悬顶之剑”,对应的英文是The Sword of Damocles,用来表示时刻存在的危险。源自古希腊传说:迪奥尼修斯国王请他的大臣达摩克利斯赴宴,命其坐在用一根马鬃悬挂的一把寒光闪闪的利剑下,由此而产生的这个外国典故,意指令人处于一种危机状态,“临绝地而...
达摩克利斯之剑，英文为The Sword of Damocles，象征着无处不在的危险与威胁。这一典故源自古希腊的动人传说：迪奥尼修斯国王在宴请大臣达摩克利斯时，命其坐在一把由马鬃悬挂的利剑之下。这一场景孕育了“达摩克利斯之剑”这一成语，它寓意着人们正身处危机四伏的境地，即便面临绝境也需保持坚韧不拔...
达摩克利斯之剑(The Sword of Damocles)的说法源自古希腊传说:迪奥尼修斯国王(Dionysius)邀请他贪婪的大臣达摩克利斯(Damocles)坐在自己的宝座之上掌管王位,达摩克里斯却发现自己坐在用一根马鬃悬挂的一把寒光闪闪的利剑下,仓皇而逃。...
🗡️🗡️🗡️达摩克利斯之剑(Sword of Damocles)源自古希腊的传说,象征着悬在头上的利剑,代表着危机或潜在的危险。🗡️🗡️🗡️这把剑的寓意深远,象征着权力和责任的双重负担。它警示人们要居安思危,珍惜所拥有的,并时刻警惕潜在的危险。在网络文学中,它也常被用来象征制约、天谴以及至高无...