翻译 南宋末年,湖州有个副州官,名叫蹇材望。某年,元兵进犯,湖州危在旦夕。他面向临安,慷慨发誓:“城在我在,城亡我亡。”并预先制作了一块锡牌子,上刻“大宋忠臣蹇材望”七字。另在两锭大银上镌上几行小字:“仁人君子,如果得到我的尸首,望代为掩埋。”然后他就把锡牌和银锭挂在胸前穿街走巷,痛哭...
《蹇材望伪态》是一篇由周密所创作的文章，创作年代为宋末元初。原文 蹇（jiǎn）材望，蜀人，为湖州①倅②。北兵③之将至也，蹇毅然自誓必死，乃作大锡牌，镌其上曰：“大宋忠臣蹇材望。”且以银二笏④凿窍，并书其上曰：“有人获吾尸者，望为埋葬，仍⑤见祀，题云⑥‘大宋忠臣蹇材望‘。此银...
【译文】:蹇材望,四川人,是湖州的副知州。元军快要来了,蹇材望自己誓言必死。于是做了一块大锡牌,上面刻着:“大宋的忠臣蹇材望。”而且用两片银片凿出小孔,在上面写到:“得到我尸体的人,希望为我埋葬,还希望为我祭祀,题目为'大宋忠臣蹇材望’。这银子是用来作为替我埋葬的费用的。”每天把锡牌和银...
南宋时期的蹇材望就是一个典型的例子。蹇材望在湖州任副知州时,蒙古大军南下。他信誓旦旦地发誓要自杀殉国,甚至找人做了一面锡牌,刻上“大宋忠臣蹇材望”字样,还把两块银子凿了孔,用绳子系在牌子上,表示死后希望有人埋葬并立碑祭祀。他每天腰上挂着这牌子和银子,声称只等元军兵临城下就投水自杀。他还把...
然而,不久后,邻居惊讶地发现,蹇材望竟然穿着元人的装束,骑着高头大马回来,满脸喜色,仿佛衣锦荣归。原来,他提前一天出城投降了元军,因此被任命为本州同知。这个故事告诉我们,言语的承诺往往无法完全相信,只有脚所做的行动才是最真实的。蹇材望的言行不一,让他在历史上留下了深刻的教训。
本句的意思是:元军入城,蹇材望已经不知到哪儿去了,人们都说他被淹死了。根据句意,进行断句。 2.本题主要考查对文言词语的解释。解答此题,根据句意解释词语的意思。(1)本句的意思是:而且用两片银片凿出小孔;(2)本句的意思是:这银子是用来作为替我埋葬的费用;(3)本句的意思是:人人都同情他;(4)本句...
这位湖州副州官蹇材望也是颇有这种“灵”气的角色。文章开头交待蹇材望的祖籍、身份,虽是平平而起,却也增强了人物的真实感,同时也为下文作了必要的准备,因为有如此身份,才有自封“大宋忠臣”的可能。“时危见臣节,世乱识忠良”(鲍照《代出自蓟北门行》)。所以,那“北兵之将至”的形势,正为蹇材望的“表演...
56蹇材望伪态蹇材望,蜀人,为湖州①倅② 。 北兵③之将至也,蹇毅然自誓必死。 乃作大锡牌,镌其上曰:“大宋忠臣蹇材望。 ”且以银二笏④凿窍,并书其上曰:“有人获吾尸者,望为埋葬,仍⑤见祀,题云⑥‘大宋忠臣蹇材望’ 。 此银所以为埋瘗⑦之费也。 ”日系牌与银于腰间,只伺北军临城,则...
蹇材闻言,恍然大悟,方知自己平日之伪态。遂向许子道歉,并表示今后定当改过自新。 许子微笑,曰:“子能知错能改,善莫大焉。吾亦愿以子为友,共勉共进。” 自此,蹇材痛改前非,不再以伪态示人。其才虽有限,然谦虚谨慎,终成一代名士。 夫蹇材望伪态,固不可取。然人非圣贤,孰能无过?关键在于知错能改,...