晏殊《踏莎行·细草愁烟》译文 《踏莎行·细草愁烟》是宋代词人晏殊的一首词作。此词以凄婉温润的笔调、抒发伤春情怀的同时,流露出对时光年华流逝的深切慨叹和惋惜,深微幽隐。 踏莎行·细草愁烟 细草愁烟,幽花怯露。凭阑总是销魂处。日高深院静无人,时时海燕双飞去。 带缓罗衣,香残蕙炷。天长不禁迢迢路。
用“愁”来表达草烟霭中的感受,用“怯”来描写花晨露中的感受,表面上说的是花和草的心情,实际上是通过草与花的人格化,来表明人的心情。晏殊另一首《蝶恋花》之“槛菊愁烟兰泣露”句,可以与此相参看,境界相同,只是一个是秋景,一个是春景。 “凭栏总是销魂处”,收束前两个四字短句,“细草愁烟,幽花怯露...
踏莎行 【宋】晏殊 细草愁烟，幽花怯露，凭栏总是销魂处。日高深院静无人，时时海燕双飞去。带缓罗衣，香残蕙炷，天长不禁迢迢路。垂杨只解惹春风，何曾系得行人住。【注释】细草愁烟：形容初春时节，草色如烟。宋柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》：“望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里。无言谁会凭阑意。
【题文】阅读下面这首词,完成小题。踏莎行晏殊小径红稀,芳郊绿遍,高台树色阴阴见。春风不解禁杨花,蒙蒙乱扑行人面。翠叶藏莺,朱帘隔燕,炉香静逐游丝转。一场愁梦酒醒时,斜阳却
[出自] 晏殊 《踏莎行》 小径红稀,芳郊绿遍,高台树色阴阴见。春风不解禁杨花,蒙蒙乱扑行人面。 翠叶藏莺,朱帘隔燕,炉香静逐游丝转。一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院。 注释: 红稀:花儿稀少。红,指花。 芳郊:清香弥漫的郊外。 阴阴见:暗暗显露。
晏殊《踏莎行》翻译赏析 晏殊《踏莎行》翻译赏析 [出自] 晏殊 《踏莎行》 小径红稀,芳郊绿遍,高台树色阴阴见。春风不解禁杨花,蒙蒙乱扑行人面。 翠叶藏莺,朱帘隔燕,炉香静逐游丝转。一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院。 注释: 红稀:花儿稀少。红,指花。 芳郊:清香弥漫的郊外。 阴阴见:暗暗显露。 蒙蒙:...
踏莎行 晏殊 小径红稀①，芳郊绿遍②，高台树色阴阴见③。春风不解禁杨花,濛濛乱扑行人面。翠叶藏莺,朱帘隔燕，炉香静逐游丝转④。一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。【注释】①稀:花少②绿遍:草多。③阴阴见:隐约显现。④游丝:春天里小虫所吐的飞扬在空中的细丝。【语译】小路旁花已稀少:芳草绿遍了郊...
晏殊临春之季不禁有感而发,以物抒情,感叹时光的流逝。 《踏莎行·细草愁烟》作者介绍 晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋...
醉美宋词｜晏殊《踏莎行·碧海无波》踏莎行·碧海无波 【宋】晏殊 碧海无波，瑶台有路。思量便合双飞去。当时轻别意中人，山长水远知何处。绮席凝尘，香闺掩雾。红笺小字凭谁附。高楼目尽欲黄昏，梧桐叶上萧萧雨。这又是一篇相思之曲，只是抒情的主角不再是女子，而是那个想念她的情郎。这个情郎，便是同叔（...