其一是因为孟高棉语在越语词汇中占据比泰语更多的比例。 打开网易新闻 查看精彩图片 泰语和汉语一样属于文化词汇,都是借用不能算作是亲属关系,只能算作是接触关系。 其二是学者们发现越语不是一直没有缀。 专家在古籍里,曾发现越语也是有前缀、后缀的。 只不过它们随着时代的发展而消失了。 这些缀和孟语相似,可见...
从西方视角来看,汉语的普通话和Cantonese(粤语)人群之间在没有接触过的情况下无法通话,所以这两种方言应该被划分为不同语言。就像欧洲语言之间,也有共同的希腊语源头和拉丁语源头,就是欧洲语言的上层建筑,即使摆脱这些东西,印欧语系之间的语法和基础词汇也有很大的联系,这个你可以在看欧洲其他电影的时候都能感觉出来。但...
频率副词还、再、又、也在汉语和越语中的对比研究一、汉语和越南语频率部分对比例如,“还、再、再、再”是汉语中频率最高的词,也是词类结构中规定的a级词。外国人经常使用它。本文首先从意义、用法两个角度对汉语和越南语中频率副词作简单的对比,观察其意义、用法、搭配及入句条件等方面有何异同,为考察越南学习者...
日语韩语一般认为是属于阿尔泰语系，典型语序：主+宾+谓；（我）饭+吃。黏着语，各成分有语法变化。类似于英语的过去式加ed进行时加ing什么的 汉语属于汉藏语系，语序：主谓宾；（我）吃+饭。分析语，各成分无语法变化，过去式。进行时基本靠上下文和状语、虚词表示 越南语：分析语，主谓宾，但是修饰...
频率副词还、再、又、也在汉语和越语中的对比研究.docx,频率副词还、再、又、也在汉语和越语中的对比研究 一、 汉语和越南语频率部分对比 例如,“还、再、再、再”是汉语中频率最高的词,也是词类结构中规定的a级词。外国人经常使用它。本文首先从意义、用法两个角度对汉语
Chinese;Vietnamese;phonetics 汉语语音系统和越语语音系统都可以用中国 传统的音韵学理论分为声母,韵母,声调三大部 分,而声母,韵母的解释又需要现代语音学理论 作为基础.本文采用元辅音分析法和声韵调分析 法相结合的研究方法对汉越两个语音系统进行对 比分析,客观地展示这两种语言的语音全貌和各 自的独特之处,...
越语汉字音和汉语中古音相关问题研究 摘要:越语汉字音与汉语中古音存在系统的语音对应关系。本文通过对汉越语语音系统与《切韵》音系的比较,讨论了中古汉语某些声母、韵母的音类分合与音值构拟问题,对中古汉语知、庄、章三组声母的分合,崇、船二纽的读音,于、以、匣三母的关系,鱼、虞、模三韵的音值,真、臻二...
越语人名和汉语人名的对比和翻译问题.pdf,越语人名与汉语人名的对比与翻译问题 姓名:吴妙玲 导师:范先钢副教授 专业:汉语言文字学 研究方向:语言对比研究 年级:2005 摘要 近年来,随着越中两国关系的进一步发展,两国人民通商、通婚等交流也日益频繁。 当前在越语人名
汉语和越语语音对比研究
I汉语“被”字句和越语“bị”字句的语形、语义及语用对比 姓名 邱志明 专业 语言学及应用语言学 年级 2005 级 内容摘要 本文主要通过对“被”字句和“bị”字句的对比分析 着力探讨了二者在语形、 语义、 语用三个方面的异同 同时结合越南学生学“被”字句的偏误统计与分析 指出偏误特点与原因。另外 对...