《越绝书》蕴含丰富之历史与文化价值,其文辞古朴典雅,意蕴深远。若欲详探其全貌,还需诸君亲自披览原著,方能领略其精妙之处。
越绝书文白对照译文: 伍子胥的父亲被楚平王杀害,伍子胥便挟着弓,亲自冒犯吴王阖闾。阖闾说:你非常够义气,也非常勇敢。就准备将替伍子胥报仇。 伍子胥说:不能,诸侯不替一个人报仇。我听说侍奉君主犹如侍奉父亲一样,损耗君主的德行,报杀父之仇,不可以。这样攻打出国的计划就暂且搁置。 蔡昭公向南拜见楚平王,穿着...
越绝书 第一卷 原文及白话文翻译【译文】越绝外传本事第一问道”什么叫《越绝》?”“‘越’是国名。” “那又为什么这样说呢?” “审察《春秋 》记叙齐、鲁,也都是用国名作为姓氏,因此知道可以这样说的。’绝’是冠绝的意思。《越绝》记载的是越王勾践时代的历史。在那时候,齐国即 将侵犯鲁国,孔子很为自己...
昔者,陈成恒相齐简公,欲为乱,惮齐邦鲍、晏,故徙其兵而伐鲁。鲁君忧也。孔子患之,乃召门人弟子而谓之曰:“诸侯有相伐者,尚耻之。今鲁,父母之邦也,丘墓存焉,今齐将伐之,可无一出乎?”颜渊辞出,孔子止之,子路辞出,孔子止之,子贡辞出,孔子遣之。 子贡行之齐,见陈成恒曰:“夫鲁,难伐之邦,而...
一、译文：越国没有车，有个越国的旅游者在晋楚地的郊区得到一辆车，那车的辐条烂的车轮都塌了，车辕和车衡连接处的销子断了车辕便坏了，没有办法再用了。然而因为他的家乡从来没有过车，他就用船装载了车回家在众人面前夸口。观看的人听信了他的吹嘘，认为坚固车本来就是这样造的，效仿着做的人...
中国历代名著全诗丛书 越绝书全译 E东汉3袁康是平辑景俞纪东译注 贵州人民出版社〉ωL ← (J) /L 中剖PTf句结啥全运也书 编委会 (以姓氏笔划为序) 王运熙余冠英张克(常务〉 罗尔纲程千帆缪绒 出版说明 中华民族有数千年的文明历史,产生丁辉煌灿烂的古代文 化υ 它不仅对中华民族的形成和发展产生丁巨大的...
越绝内传陈成恒翻译如下：从前,陈成恒担任齐简公的国相,他想作乱篡位自立,但心中惧怕齐国的世族鲍、晏 两家,所以就调动他们两家的军队去进攻鲁国。鲁哀公十分担心,孔子也非常忧虑,于是召集门生弟子,对他们说∶“对于那些互相征讨的诸侯,我们尚且感到羞耻。现在齐国即将侵犯鲁国,鲁国是我们的祖国,我的坟墓...
《越绝书》 1. The lan in"Gou Jian plants lan at Zhushan" in Yuejueshu, or the lost history of Yue, has long been taken as referring to lanhua, or orchid (Cymbidium), an opinion came about in no later than the Song dynasty. 《越绝书》所载"句践种兰渚山"之"兰",近人多释为兰花,...
《越绝书》阅读翻译及答案《越绝书》阅读翻译及答案 伍子胥父诛于楚,子胥挟弓,身干阖闾阖闾曰士之甚,勇之甚将为之报仇子胥曰不可,诸侯不为匹夫报仇臣闻事君犹事父也,亏君之行,报父之仇,不可于是止 蔡昭公南朝楚,被羔裘,囊瓦求之,昭公不与即拘昭公南郢yǐng,三年然后归之昭公去至河,用事,曰天下谁能...