邻之厚,君之薄也。相关知识点: 试题来源: 解析 最佳答案越国以鄙远,君知其难也,焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也。翻译:越过别国而把远地当做边邑,您知道这一定很困难啊。为什么要灭掉郑国而给邻国(晋国)增加土地呢?邻国变得强大,就是您的力量变得弱小啊。反馈 收藏 ...
越国以鄙远,君知其难也翻译 这句话出自先秦左丘明的《烛之武退秦师》,原句是: 越国以鄙远,君知其难也,焉用亡郑以陪邻? 翻译: 越过别国把远方的郑国作为秦国的东部边邑,您知道这是困难的,为什么要灭掉郑国而给邻国增加土地呢? 注释: 越国以鄙(bǐ)远:(然而)越过别国而把远地(郑国)当做边邑。越,...
【解析】答:越国以鄙远,君知其难也,焉用亡郑 以陪邻? 考查知识点:默写 思路分析与延伸: 译文:越过邻国把远方的郑国作为(秦国的)东部 边邑,您知道这是困难的,(您)为什么要灭掉郑 国而给邻邦晋国增加土地呢? 全文: 《烛之武退秦师》(先秦)左丘明 晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也。晋 军函陵...
越国以鄙远,君知其难也焉用亡郑以陪邻翻译 “越国以鄙远,君知其难也,焉用亡郑以陪邻?”意思是:“越过其他国家而在远方设置边邑,您知道这不好办,怎么能用灭郑来加强邻国的实力呢?” 鄙:边疆,这里作动词,意为开辟边疆。越国以鄙远:越过晋国把远离秦国的郑国作为边境。 “越国以鄙远,君知其难也,焉用...
“越国以鄙远”可译为:“越过别的国家,将远方的土地作为自己的边邑,这是难以实现的”。该句出自《左传·烛之武退秦师》,体现了春秋时期地缘政治的逻辑。以下从翻译解析、语法结构、历史背景三个角度展开说明。 一、翻译解析 直译与意译结合 “越国”指跨越其他诸侯国(如晋国),“...
将下列句子翻译成现代汉语越国以鄙远,君知其难也。 焉用亡郑以陪邻?译文: 相关知识点: 试题来源: 解析 越过别国而把远方的郑国当作边邑, 您知道那是很难的。 为什么要灭掉郑国 而给邻国增加土地呢?越过别国而把远地当作边邑,您知道那是很难的。 为什么要灭 掉郑国而给邻国增加土地呢? 【解析】 “鄙...
小提示:"越国以鄙远,君知其难也,"中的词语释义来自AI,仅供参考。 相关分类 越国 全诗 原文译文拼音版 左丘明 丘明(姓姜,氏丘,名明),华夏人,生于前502年,死于前422年,享年80岁。丘穆公吕印的后代。本名丘明,因其先祖曾任楚国的左史官,故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后为鲁国...
若亡郑而有益于君,敢以烦执事。越国以 鄙远,君知其难也,焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君 之薄也。若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏 困,君亦无所害。且君尝为晋君赐矣,许君焦、 瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。夫晋,何厌之 有?既东封郑,又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取 之?阙秦以利晋,...
“越国以鄙远”这句话出自先秦左丘明的《烛之武退秦师》。其字面意思为“越过别国而把远地(郑国)当作边邑”。在这篇文章的语境中,具体是指晋国的国君想要越过秦国去把远方的郑国作为(秦国的)东部边邑。 这句话反映了古代国家之间的地缘政治关系和战略考量。在春秋时期,诸侯争霸,各国为了自身的利益而展开激烈的...
“越国以鄙远”这句话的翻译是:“越过别的国家(晋国),把远方的国家(郑国)作为(秦国的)东部边邑”。其中,“越国”指的是秦国要越过其他国家,即晋国;“鄙”在此处意为“边邑”,作为动词时意为“把……当作边邑”;“远”则指远方的国家,此处特指郑国。整句话出自先秦左丘明的《烛之武退秦师》,原文为:“若...