而借“枝”与“知”的谐音双关关系做文章的比兴手法,也是《诗经》所惯用的。 虽然今人所读到的《越人歌》是翻译作品,但仍可这样说:《越人歌》的艺术成就表明,两千多年前,古越族的文学已经达到了相当高的水平。0 0 发表评论 发表 作者最近动态 X档案隐秘探员 2025-01-10 36岁大叔考完心理咨询师的真实感受终于....
「赏析」 席慕容对《越人歌》有过这样评价:“在黑暗的河流上被你遗落了的一切,终于,只能成为,星空下被多少人静静传诵着的,你的昔日,我的昨夜。” 《越人歌》这首诗起首两句:“今夕何夕兮搴洲中流,今日何日兮得与王子同舟”,“洲”,当从《北堂书钞》卷一O六引作“舟”。“搴洲中流”即在河中荡舟之意。
《越人歌》赏析 1 古诗原文 今夕何夕兮,搴舟中流。 今日何日兮,得与王子同舟。 蒙羞被好兮,不訾诟耻。 心几烦而不绝兮,得知王子。 山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。 译文翻译 今晚是怎样的晚上啊河中漫游。 今天是什么日子啊与王子同舟。 承蒙王子看的起,不(因为我是舟子的身份而)嫌弃我,责骂我。
于是庄辛洗了手,给襄成君讲述了楚国鄂军的故事鄂君子暂是楚王的弟弟,坐船出游,有爱慕他的越人船夫抱着船桨对他唱歌。歌声悠扬缠绵,委婉动听,打动了鄂君,当即让人翻译成楚语,这便有《越人歌》之词。鄂君明白意思后,被越人船夫的真诚所感动,非但没有生气,还走过去按照楚人的礼节拥抱船夫,给他盖上绣花被。庄辛进而...
🌊《越人歌》是古代越地的一首民歌,以其独特的魅力和深远的意境而闻名。🌿"今夕何夕兮搴洲中流,今日何日兮得与王子同舟。"这两句诗描绘了夜晚河中泛舟的场景,同时表达了与王子同行的喜悦。🌿"蒙羞被好兮不訾诟耻,心几烦而不绝兮得知王子。"诗人表达了对王子错爱的感激,以及对能结识王子的欣喜。🌿...
《越人歌》和楚国的其他民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头,是中国最早的翻译作品,体现了不同民族人民和谐共处的状况,表达了对跨越阶级的爱情的抒歌。以下是小编整理的越人歌原文翻译及赏析,希望对大家有所帮助。 原文: 今夕何夕兮,搴舟中流。 今日何日兮,得与王子同舟。
越人歌原文翻译及赏析1 原文: 今夕何夕兮,搴舟中流。 今日何日兮,得与王子同舟。 蒙羞被好兮,不訾诟耻。 心几烦而不绝兮,得知王子。 山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。 译文: 今晚是怎样的晚上啊我驾着小舟在河上漫游。 今天是什么日子啊能够与王子同船泛舟。 承蒙王子看得起,不因为我是舟子的身份而嫌...
越人歌的形式约定俗成,通常以四言或八言为韵文,由数首组成。每首歌词以情感表达为中心,以抒发心情、描写景物、叙事亲身经历等方式展现。 三、经典越人歌赏析 1. 白毛女是越人歌中的一首经典之作,由鲁迅所创作,描写了中国农村的贫困和百姓的苦难生活。这首歌词具有浓烈的乡土气息,真实地反映了当时社会的现实情况。
心悦君兮君不知”二句，与《九歌·湘夫人》中的句子相似，可见此楚译《越人歌》深受楚声的影响。尽管今人所读的《越人歌》是翻译作品，但其艺术成就表明，两千多年前，古越族的文学已经达到了相当高的水平。这首诗不仅展示了古越族人民的生活和情感世界，也体现了他们丰富的想象力和创造力。