赠别【作者】杜牧 【朝代】唐 译文对照 多情却似总无情,唯觉樽前笑不成。 蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。标签:唐诗三百首情感惜别离别场景 译文 注释 聚首如胶似漆作别时却像无情,只觉得酒筵上要笑却笑不出声。案头蜡烛有心它还会依依惜别,你看它替我们流泪直流到天明。
《赠别·其二》是唐代诗人杜牧所作的一首七言绝句。这一首着重写惜别，描绘于一位歌女的筵席上难分难舍的情怀。首句写离筵之上压抑无语，似乎冷淡无情；此句以“笑不成”点明原非无情，而是郁悒感伤，实乃多情，回应首句。第三句把蜡烛拟人化了，彻夜流溢的烛泪，就是在为男女主人的离别而伤心。末句“替人...
“莫怪分襟衔泪语，十年耕钓忆沧洲”。不要怪我在离别时含着眼泪说话，回忆起在滨水之地的那些一起耕种垂钓的快乐时光。相传商尹未仕时耕于莘野，周侣尚未出仕时钓于渭水，后常以“耕钓”比喻居不仕。诗人回忆起以前的快乐时光，在滨水之地的沧州，那时候一起耕钓，过着隐士般自在快乐的日子，而如今也只剩...
赠别·其二 唐·杜牧 多情却似总无情, 唯觉樽前笑不成。 蜡烛有心还惜别, 替人垂泪到天明。 参考翻译: 正因为多情,离别时凄然相对,却难以表达内心的情感,反倒像是彼此无情。举杯再见,本想强颜欢笑,然而内心悲苦,却笑不出来。默默燃烧的蜡烛也懂得离别之痛,为我...
《赠别·其一》是唐代诗人杜牧所作的一首诗。此诗描写了诗人调任监察御史，离扬州赴长安时，与妓女分别之作。手法上强此弱彼，大有“除却巫山不是云”之概。语言精粹麻利，挥洒自如，情感真挚明朗，荡然肺腑。作品原文 娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。作品译文 姿态美好举止轻盈...
这首诗是唐代诗人杜牧的作品，名为《赠别》。只不过，赠别的对象不是朋友，而是恋人。据考证，《赠别》写于唐文宗大和年间，杜牧要离开扬州前往洛阳赴任。他在扬州的时候爱上了一个歌姬，分别之际难舍难分。看似冷淡无情，心中已经无比伤感。杜牧出身名门望族，他的祖父是三朝元老，他的父亲也是官场中人。不过他没有...
这种将情感赋予无生命物体的写法,更加深刻地表达了诗人对离别的不舍与哀伤。 杜牧的《赠别》以其精炼流畅、清爽俊逸的语言,表达了悱恻缠绵的情思,意境深远,余韵不尽,展现了诗人对离别之情的深刻感悟与真挚表达。
杜牧《赠别》原文 多情却似总无情,唯觉樽前笑不成。 蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。 译文及注释 韵译 聚首如胶似漆作别却象无情; 只觉得酒筵上要笑笑不出声。 案头蜡烛有心它还依依惜别; 你看它替我们流泪流到天明。 注释 多情句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。 樽:...