《资治通鉴》原文及翻译 1、兼听则明,偏信则暗。 翻译:都听取别人的意见就会变得明白,偏听偏信就会处于狭隘中,如同看不见一样。唐太宗的手下有很多名人,比如房玄龄、杜如晦、魏征、王珪、李绩、李靖、马周等,他们每个人都有自己的角度,这样一来,太宗就能从各个角度来考虑问题了。众人拾柴火焰高,所以我们也要...
翻译结果: “资治通鉴”的英文翻译为“History as a Mirror”或者“Comprehensive History as a Mirror”。 应用场景: 这部史书主要用于学术研究、历史教学以及对中国古代历史感兴趣的读者。在国际学术交流、历史课程教材以及中国历史文化推广中,都会使用到“History as a Mirror”这一翻译...
资治通鉴全文及译文 《资治通鉴》是司马光主编的。下面小编收集了资治通鉴全文及译文,欢迎阅读! 【原文】 周威烈王二十三年(公元前403年) 初,智宣子将以瑶为后。智果曰:"不如宵也。瑶之贤于人者五,其不逮者一也。美髯长大则贤,射御足力则贤,伎艺毕给则贤,巧文辩慧则贤,强毅果敢则贤,如是而甚不仁。
资治通鉴原文加翻译 周纪豫让复仇 【原文】 周威烈王二十三年(公元前403年) 三家[1]分智氏之田。赵襄子漆[2]智伯之头,以为饮器。智伯之臣豫让欲为之报仇,乃诈为刑人,挟匕首,入襄子宫中涂厕。襄子如厕心动,索之,获豫让。左右欲杀之,襄子曰:"智伯死无后,而此人欲为报仇,真义士也!吾谨避之耳"。乃舍...
《资治通鉴》的翻译不仅存在语言和文化方面的困难,还存在历史学理解方面的难题。由于《资治通鉴》篇幅广泛,记录了大量的历史事件,其中有一些事件较为复杂,需要一定的历史学知识才能够理解。因此,翻译者必须在掌握了足够的历史知识后,才能够完成对原文的准确翻译。 三、结语 《资治通鉴》是中国古代一部重要的史学著作,...
《资治通鉴》这书名的由来,就是宋神宗认为该书“鉴于往事,有资于治道”,而钦赐此名的。由此可见,《资治通鉴》的得名,既是史家治史以资政自觉意识增强的表现,也是封建帝王利用史学为政治服务自觉意识增强的表现。 《资治通鉴》是一部编年体的通史(《史记》为第一部纪传体通史,《春秋》为现存最早编年体史书),按时间...
资治通鉴的原文及翻译杨广能力的高强使人惊骇他只用短短十三年时间就毁灭其父杨坚建立起来的富庶强大无比的帝国而且只用更短的五六年时间就能迫使忠心耿耿的猛将勇士反叛没有人能做得到这些而杨广却做到了他的奖状是一条绞绳 资治通鉴的原文及翻译 资治通鉴的原文及翻译 《资治通鉴》,由北宋司马光主编的一部多卷本...
阿丽斯的秘密书柜中国特色英语词汇翻译 ... 自治权 autonomy 《资治通鉴》 History as a Mirror 自主创业 become self-employed. 2 Comprehensive Mirror to Aid in Government ...就像李白写的,十步杀一人,千里不留行,这样的人活着就是供后人敬仰的, [1] 5作品简介,资治通鉴,Comprehensive Mirror to Aid in ...
《资治通鉴》文言文翻译原文: 《资治通鉴》者,宋司马光之所撰也。光字君实,陕州夏阳人。生于宋仁宗景祐元年,卒于哲宗元祐元年。光幼好学,博览群书,尤精于史。年二十有二,举进士,登第,授将作监丞。后因直言进谏,被贬为谏议大夫。哲宗即位,召还,官至宰相。光在相位,屡次上疏,力陈国事,劝进仁宗。仁宗嘉其...