好。1、柏杨先生对原著文言文进行了大量的研究和推敲,使得整个版本的语言更加清晰易懂,减少了繁琐的文辞,使普通读者也能够更好地阅读。2、柏杨先生对原书的章节结构和文字编排进行了调整和优化,使得整个版本更加通俗易读、逻辑清晰。
白话资治通鉴》读就行。所有资治通鉴版本中,柏杨的就是最垃圾的。 真的强烈不建议读柏杨版的。
不同于中规中矩板着面孔的学院派古文翻译,柏杨先生的翻译是灵动的,或者说不应该称之为翻译,而是类似于林纾先生的风格,是一种时时刻刻不忘自己的再创造,所以书的名字起得恰如其分,果然柏杨笔下的资治通鉴。喜欢里面对于官职的翻译,古人的林林总总的官名转成现代职务,一目了然又多了几分俏皮,还有关于著名的酱缸...
柏杨是大师,可以信赖。
要是真看不懂文言文,倒是推荐中华书局版的白话资治通鉴,这个翻译质量要高得多,配合书局的繁体竖排带...
我手头有19部版本的电子版,需要的可以传给你。总体类容来说挺不错的。
柏杨白话版资治通鉴(全集)| 柏杨序+柏杨再序 专辑:柏杨白话版资治通鉴(全集) | 曾国藩、朱元璋、康熙的经世治国之书 馋嘴的青蛙14:1046.4万 资治通鉴白话版_《柏杨曰.论历史》,第236篇,邓奉 专辑:白话资治通鉴全集 彭城观月02:042.1万 资治通鉴白话版_《柏杨曰.论历史》,第201篇,刘骜 专辑:白话资治通鉴全集 ...
总的来说,柏杨版的《资治通鉴》在内容方面具有很高的可读性,有助于普通读者更好地理解中国古代历史 6楼2023-12-28 07:13 回复 A_sura丶 然而,由于不同读者的兴趣和需求可能有所不同,因此建议先试阅部分章节,看看是否适合自己的需要和文化背景 7楼2023-12-28 07:13 回复 ...
资治通鉴哪个版本好?..胡注版的怕看不懂,毕竟离开校园几年了本来在学校文言文就学的不咋地现在更是感觉还不如以前了- -,所以想要有翻译的,柏杨版资治通鉴怎么样?
柏杨白话版资治通鉴:范阳兵变 全网比价 京东 最低 ¥17.3 商品介绍完善信息 待完善 规格查看更多 版次 1 ISBN 9787547038284 出版时间 2015-08-01 丛书名 柏杨白话版资治通鉴 正文语种 中文 品牌 万卷出版公司 2人关注 万卷出版公司是在原辽宁画报出版社和辽宁版权代理中心的基础上按公司法重新组建的一个与国际...