凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。【译文】女子踏着凌波微步，匆匆而过，不肯踏过横塘，我只能目送着她的倩影离开。这大好的锦瑟年华，能有谁与她共度？是这弯月似的小桥...
【原文】凌波不过横塘路,但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度?月桥花院,琐窗朱户,只有春知处。飞云冉冉蘅皋暮,彩笔新题断肠句。试问闲情都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。 【释义】轻移莲步不再越过横塘路,只有用目力相送,她像芳尘一样飘去。正是青春年华时候,可什么人能与她一起欢度?是月台,是花榭,是...
这首《青玉案·凌波不过横塘路》被称为贺铸最优秀的作品。曾经有句名言这样说：“当天才走火入魔的时候，他就变成了疯子。”也就是说，很多人创作时，精神已经超出了常人状态，这首词就是贺铸在这种疯癫状态下写成的。贺铸性格中有复杂成分，导致他精神上有错乱的倾向，对于普通人而言，或许有弊端，但对于饱读诗书...
上片写偶遇佳丽生起眷慕相思和无缘相见的惆怅之情。“凌波不过横塘路,但目送、芳尘去”写美人走路的姿态,出自曹植《洛神赋》中的诗句“凌波微步,罗袜生尘”。只见她迈着轻盈的步伐,姗姗地走过横塘的道路,我一路目送她飘然远去,从一片芳尘之中追寻她...
凌波②不过横塘路,但目送、芳尘去。锦瑟年华谁与度?月桥花院,琐窗朱户,只有春知处。 碧云冉冉蘅皋③暮,彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨⑤。①贺铸:为人正直,才兼文武,可官职低微,此词作于晚年退居苏州时;②凌波:美人步履轻盈;③蘅皋:长满杜蘅的沼泽地;④江南地区旧历四、五...
《青玉案·凌波不过横塘路》是北宋词人贺铸的一首代表作。全词以描绘细腻的笔触和浓郁的抒情气氛,表达了作者对美好时光的留恋和对世事无常的感慨。首句“凌波不过横塘路”形容佳人轻盈的脚步,她并没有来到词人的身边,而是渐行渐远,留给词人无尽的思念。接下来的“锦瑟华年谁与度?”写出了词人对过去美好时光的怀念,...
凌波不过横塘路,但目送,芳尘去。锦瑟华年谁与度?月桥花院,琐窗朱户,只有春知处。 飞云冉冉蘅皋暮,彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。 何以报之“青玉案” 若是推举宋词中最美的句子,贺铸这首《青玉案》中,“一川烟草,满城风...
《青玉案·凌波不过横塘路》贺铸宋词注释翻译赏析 词的上片主要描写了词人在横塘路上遇到一位女子,却只能目送她离去的情景。“凌波不过横塘路,但目送、芳尘去。”“凌波”形容女子步态轻盈,“芳尘”则指代女子的身影。这两句描绘了女子轻盈的脚步在横塘路上走过,但词人只能远远地目送她离去,连她的身影也逐渐消失在...
凌波不过横塘路②,但目送、芳尘去③。锦瑟华年谁与 度④?月桥花院,琐窗朱户,只有春知处。飞云 冉冉蘅皋暮⑤,彩笔新题断肠句。若问闲情都几许⑥? 一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。 〔注释〕 ①本篇选自贺铸《东山词》。贺铸改“青玉案”为“横塘路”,今仍旧。词的内容是对偶然相遇者的思慕。 ②凌波,形容...
贺铸《青玉案》贺铸出身皇亲，还娶了皇族之女为妻，却因耿介正直、不媚权贵，仕途无获；他柔情万种，词作哀婉绮丽，终因一曲《青玉案》而流芳千古。全词如下：凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。若问闲情都几许？ 一川烟草...