@文言文解释贤家君在太丘远近称之何所履行翻译 文言文解释 “贤家君在太丘远近称之何所履行”出自南朝宋刘义庆所著的《世说新语·政事》。 翻译: 这句话的意思是:(你的)父亲在太丘做官,远近的人都称赞他,他到底做了些什么事情呢? 词语解释: “贤家君”是对对方父亲的尊称。 “太丘”是地名,指太丘县,是古...
翻译文言文陈元方年十一时,候袁公。袁公问曰:“贤家君在太丘,远近称之,何所履行?”元方日曰 :“老父在太丘,强者绥①之以德,弱者抚之以仁,恣②其所安,久而益敬。”袁公曰:“孤③往者尝为邺如一 。 周公不师孔子,孔子亦不师周公。 ” 相关知识点: ...
解析 你贤良的父亲在太丘做官,远近的人都称赞他,他到底做了些什么事情? 本题考查文言文理解与翻译。 原句:袁公问曰:贤家君在太丘,远近称之,何所履行?出自南北朝刘义庆的《世说新语·陈元方候袁公》 释义:袁公问:你贤良的父亲在太丘做官,远近的人都称赞他,他到底做了些什么事情?反馈 收藏 ...
“贤家君在太丘远近称之何所履行”的翻译是:“你贤良的父亲在太丘做官,远近的人都称赞他,他到底做了些什么事情?” 这句话蕴含了丰富的内涵和背景,以下是对其翻译的详细解读: 一、直接翻译与背景 首先,这句话的直接翻译如上所述,询问的是对方父亲在太丘任职期间...
但他们的行为却是那么一致。周公不学孔子，孔子也不学周公。”2、原文：陈元方年十一岁时，候袁公。袁公问曰：“贤家君在太丘，远近称之，何所履行？”元方曰：“老父在太丘，强者绥（suí）之以德，弱者抚之以仁，恣（zì）其所安，久而益敬。”袁公曰：“孤往者尝为邺（yè）...
袁公问：“你贤良的父亲在太丘为官，远近的人都称赞他，他到底做了些什么事情？”
翻译能力:将古文翻译成现代汉语,需要准确理解原文的意思,并用现代汉语表达出来。解析:“贤家君”是对对方父亲的尊称,现代汉语中可译为“令尊”。“在太丘”表示地点,即太丘这个地方。“远近称之”表示远近的人都称赞他,这里“之”代指“令尊”。“何所履行”是一个疑问句,询问对方父亲到底做了些什么事情或行为,...
贤家君在太丘,远近称之,何所履行怎么翻译 相关知识点: 试题来源: 解析 '你贤良的父亲任太丘长,远近的人都称赞他,他到底做了些什么? 袁公问曰:“贤家君在太丘,远近称之,何所履行。”元方曰:“老父在太丘,强者绥之以德,弱者抚之以仁,恣其所安,久而益敬。
袁公问曰:“贤家君在太丘,远近称之,何所履行?”元方曰:“老父在太丘,强者绥(suí)之以德,弱者抚之以仁,恣(zì)其所安,久而益敬。”袁公曰:“孤往者尝为邺(yè)令,正行此事。不知卿家君法孤,孤法卿父?”元方曰:“周公、孔子,异世而出,周旋动静,万里如一。周公不师孔子,孔子亦不师周公。” 翻译:...