乱发:与谢野晶子短歌230的创作者· ··· 与谢野晶子作者 尤海燕译者 作者简介· ··· 与谢野晶子(1878～1942) 日本近代诗人、作家、思想家。曾和丈夫与谢野铁干(本名与谢野宽)成立新诗社,创办《明星》刊物。一生著述颇丰,用现代日语译有《源氏物语》等古典作品,出版了《乱发》《小扇》《恋衣》《舞姬》...
尽管晶子甚至将曾被热烈的赞美包围的往昔盛时的歌风,说成是“虚假的时代”,而将自视甚高的中期以后的作品称为“出自虚假的真实”(《与谢野晶子自选集》后记),但世间对于晶子和歌的评价,无论是晶子晚年,还是战后甚至现在,一般都集中于以《乱发》为中心的初期作品的冲击性、新鲜感和革新所带来的巨大影响力。这...
从最初的热烈的少女情思到经历战争,加入个人的反战思想,最后至痛失丈夫后的阴翳哀伤,其风格有着明显的转变。本篇是其登坛作《乱发》的翻译,从中我们可以读出二十出头的晶子浪漫而大胆的内心世界,这是她的朝气,也是时代和学识作用的结果。 篇名“乱发”本身就是出于和歌文学底蕴的表达,“发”既是女性美丽的象征,...
【译日分享👋】谢野晶子的短歌集《乱发》🍃 读的时候仿佛可以看到🌷 奔放热情的少女🌸 在春日傍晚的山坡上奔跑🏃♂️ 乱发飞扬是柔情的舒🏃♀️ 和对自由与爱的向往👋 三月 读一读水灵又娇俏的风物诗吧✨ via.PoemsForYou ...
日本现代女诗人与谢野晶子短歌集《乱发》选 得一忘二 译 这个周日(5月28日)晚,新加坡的“之间诗社”将会做一次线上谈“短诗”的活动,这是“之间诗社”的常规诗歌聚谈之一;这一次我们请到上海财经大学副教授、日本文学学者子琰老师谈日本短诗的读法,同时得一忘二也会谈“短诗”。俳句和短歌会是两位共同谈到的类型...
在此之前,“乳房”一词不曾出现于短歌中。《乱发》一书多次出现乳房、嘴唇、皮肤、肩、发这类象征女性特质和性征的字眼或意象,在晶子笔下,它们在某种程度上被赋与了女性自觉的意涵。诗中的女子以手抚摸乳房,开启了感官世界之门,那是对情欲的好奇探索,爱之喜的自然流露。
与谢野晶子是日本近代诗坛的传奇女诗人,早年以代表作《乱发》的大胆官能美表现近代恋爱的热情,将日本传统的“艳”之美学与西欧近代诗的方法融为一体,开创了浪漫主义的新世界,华丽绚烂的歌风一时无两。创作中后期,她回归古典美学传统,...
内容提示: 2O O3 年 5 月第 l 9 卷第 3期 四川外语学院学报 Journal of Sichuan International L ,udies University Ma y ,2 00 3 V 0J . 19 No. 3 《乱发》 一 日本 浪漫 主义诗 歌 的顶 峰论 与谢 野晶子叛逆 的青春赞歌 ——已继中 ( 四川 外语学 院外 国语 文研究 中心 , 重庆...
当当网图书频道在线销售正版《乱发:与谢野晶子短歌230》,作者:[日]与谢野晶子,出版社:北京联合出版有限公司。最新《乱发:与谢野晶子短歌230》简介、书评、试读、价格、图片等相关信息,尽在DangDang.com,网购《乱发:与谢野晶子短歌230》,就上当当网。