《读书佐酒》原文及翻译 原文: 苏子美豪放不羁,好饮酒。在外舅杜祁公家,每夕读书,以一斗为率。公深以为疑,使子弟密觇之。闻子美读《汉书·张良传》,至“良与客狙击秦皇帝,误中副车”,遽抚掌曰:“惜乎,击之不中!”遂满饮一大白。又读,至“良曰‘始臣起下邳,与上会于留,此天以授陛下’”,又抚案曰...
这种将读书与饮酒相结合的行为,被后人赋予了“读书佐酒”的雅称,既体现了古人对知识的渴求,也展现了他们对生活的热爱与享受。 “读书佐酒”不仅仅是一种简单的行为组合,它更是一种文化态度的体现,强调了读书时的情感投入与个性彰显,鼓励人们在阅读中寻找自我,享受知识的乐趣。 读书与...
酒,欢愉之物也。欢愉,心之所向也。故饮酒者,所以求欢愉也。二者相辅相成,相得益彰。吾尝读《论语》,见孔子云:“有酒食,先生馔,曾是以为乐乎?”此言读书与饮酒之乐,相得而益彰也。 注释: 1. 读书佐酒:指在饮酒的同时阅读书籍,以此作为消遣。 2. 载道之具:指书籍是承载道理的工具。 3. 至德:最高尚的...
嗟夫!世之君子,当以读书佐酒为乐,勿以酒肉为欢。读书可以明理,明理可以修身;酒可以陶情,陶情可以养性。二者相辅相成,岂不美哉? 翻译: 读书佐酒,是古代的雅事。那些读书的人,是为了寻求真理、修养身心、管理家庭、治理国家、平定天下的人。酒,是用来陶冶性情、培养性格、忘却忧愁、解除烦恼、调和气息的东西。这...
【题目】读书佐酒[元]陆友仁苏子美豪放不羁,好饮酒。在外舅杜祁公家,每夕读书,以一斗为率。公深以为疑,使子弟密觇之。闻子美读《汉书·张良传》,至“良与客狙击秦皇帝,误中副
读书佐酒,岳×苏子美豪放不羁,好饮酒。在外舅杜祁公家,每夕读书,以饮-斗为率。公使子弟密觇之,闻子美读《汉书·张良传》,至”良与客狙击秦皇帝,误中副车”,遽抚掌⊖:”惜乎,击之不中!”遂满饮一大杯。又读,至”良⊖:'始臣起下邳,与上会于留,此天以授陛下'”,又抚案⊖:”君臣相遇,其难如此...
此言非虚。夫读书者,博学多才,见识广博,故能运笔如飞,挥洒自如。而饮酒者,性情豪放,胸怀坦荡,故能吟诗作赋,畅怀高歌。是以,读书佐酒,实为文人之美事。 夫读书佐酒,有其道也。先读书,后饮酒,此乃文人之规矩。读书者,当以修身齐家治国平天下为己任,以圣贤之道为准则,以道德仁义为根本。读书之余,取酒一盏...
酒者,陶冶性情之物也。二者相得,乃成雅集。余尝以文言文读书佐酒,颇得其中三昧,今试为文以记之。 文言文,古人之言也。其言简练,意蕴深厚,读之使人回味无穷。吾友雅集,酒香四溢,而文言文之韵味更增酒之醇厚。于是,余取一书,援笔而译,以佐酒宴。 《论语》一书,孔子弟子所记,载孔子言行,为儒家经典。余...
1读书佐酒(元)陆友仁 苏子美豪放不羁,好饮酒。在外舅①杜祁公家,每夕读书,以一斗为率②。公深以为疑,使子弟③密觇(chān)之。闻子美读《汉书·张良传》,至“良与客狙击秦皇帝,误中副车④”,遽抚掌曰:“惜乎,击之不中!”遂满饮一大白。又读,至“良曰:‘始臣起下邳,与上会于留,此天以授陛下’”,...