咤zhà,生气时对人大声嚷。叱咤,发怒吆喝。 ☆不读“叱chà” 女红(gōng) 红gōng。女红,旧指纺织、缝纫、刺绣及其制成品。 ☆不读“女hóng” 馄饨(tun) 饨tun。馄饨,一种食物。 ☆不读“馄dun” 模(mú)样 模mú,形状容貌。模样,长相或装束打扮的样子。 ☆不读“mó样” 绯(fēi)闻 绯fēi,红色。
针对这一现象,北大教授岳黛云先生认为:“由于文化的差异性,当两种文化接触时,就不可避免地会产生误读。所谓误读,就是指把文化看成文本。”如泰戈尔在中国一直被“误读”。 再如所有异质文化间的文学翻译都会在某种程度上产生“误读”。唐代诗人韦应物的“春朝带雨晚来急,野渡无人舟自横”可谓千古名句,英国汉学家...
《孔乙己》是如何在讽刺与同情之间切换的?如何延续传统白话小说的手法?如何描绘“反同情”?如何在如此短的篇幅中，层层铺垫出悲剧感?它在文学史上的地位如何……凡此种种，介绍不多。小说首先是美的，离开美去谈时代意义、问题意识等，则种种误读，在所难免。（原标题：孔乙己为何总被误读）来源：北京晚报 作者：...
“卡脖子”的“卡”常被误读为kǎ，正确读音是qiǎ。“卡脖子”是用双手掐住别人的脖子，多比喻抓住要害，置对方于死地。这里的“卡”是动词，指用手的虎口紧紧按住。“卡”读qiǎ时，还表示夹在中间不能活动（如“鱼刺卡住了”）、阻挡（如“卡住退路”）等义。读kǎ时，为音译用字，多用于外来词，如卡片...
《老子》是怎样被后人误读的？“大器晚成”、“上善若水”、“海纳百川，有容乃大”……这些道理，皆出自《老子（道德经）》。 作为道家经典，《老子》玄而又玄，如果要“悟”，可以悟得天花乱坠；但如果要“懂”，那就费力多了。本文作者在此基础上，以钱锺书等著述为据，择取《老子》的“一切可疑之处”...
其中，关于贾巧所患的痘疹，一直以来都存在误读，那就是把痘疹等同于天花，比如中国艺术研究院注释版的《红楼梦》，在对痘疹进行解释时，是这么注释的：旧时以小儿出痘疹（天花）为险症，忌讳直说，又因痘疹发出后可望平安，所以称为见喜。下文痘疹娘娘是迷信传说中专管小儿痘疹的神。软语救贾琏（戴敦邦绘）这...
被误读了上千年的几首诗词,快看看自己是不是也错了 琴棋书画诗酒花 百家号11-2616:05 一、床前明月光,疑是地上霜 静夜思 唐代:李白 床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。 误解:床,不是卧榻的意思,而作“井栏”解。 《辞海》里明确注释,床是“井上围栏”。李白此诗作于唐开元十五年,古人把“...
可能就是性格内向、太矫情、内心太脆弱……提到抑郁症，很多人都会认为这并不是什么病，而是性格问题、心理问题、人格问题。半月谈记者在北京、浙江、吉林、江苏、甘肃等地采访发现，长期以来，社会上对抑郁症的轻视、误读，给抑郁症患者带来更大的心理压力，“病耻感”是挥之不去的阴影。采访中，一些抑郁症患者不愿...