译文:江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土? 注释:“江山”二句:语本王粲《登楼赋》:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留。”信美:确实美。 小提示:平湖乐·采菱人语隔秋烟》的翻译及注释内容
采菱人语隔秋烟,波静如横练。 入手风光莫流转,共留连,画船一笑春风面。 江山信美,终非吾土,问何日是归年? 完善 译文及注释 译文 透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。 湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。 到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
采菱人语隔秋烟,波静如横练。 译文:透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。 注释:练:白色的绢绸。 入手风光莫流转,共留连,画船一笑春风面。 译文:到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。 注释:入手:到来。
〔采菱人语隔秋烟,波静如横练。〕是元代王恽的名言名句。本文包含:〔采菱人语隔秋烟,波静如横练。〕的诗词原文、译文注释、作品赏析、评析、写作背景等。
平湖乐·采菱人语隔秋烟元代: 王恽采菱人语隔秋烟,波静如横练。入手风光莫流转,共留连,画船一笑春风面。江山信美,终非吾土,问何日是归年? 秋天 译 文 及 注 释 译文透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。相交而...
划线句中采菱人指的采菱的姑娘,语是笑语。“隔秋烟”是这笑语声从湖上的烟雾中传来。“横”指横铺着的白绢,这是比喻,据此可加上自己的描写和合理的想象即可。如:湖上烟雾迷蒙,采菱姑娘在平展如镜的湖面上采菱,时而传出一阵阵的笑语,此时微风轻拂,湖面就像白色的素绢平铺着一样,更添几分情致。 (2)题详解...
未来讲堂丨王恽《平湖乐(采菱人语隔秋烟)》诵读:张悦 元曲是元代文学的代表形式之一,是继诗经、楚辞、汉赋、唐诗、宋词之后,我国文苑里的又一颗熠熠生辉的明珠。元曲语言通俗优美、题材广泛、风格独特,反映了当时社会风貌和人民生活。 《神品图册》(局部)【南宋】李嵩 绘...
小桃红元代王恽采菱人语隔秋烟,波静如横练。入手风光莫流传。共留连,画船一笑春风面。江山信美,终非吾土,何日是归年?注:横练:横铺着的白绢。1.请用生动的语言描述画线句子展现的画面。2.从情景关系的角度分析这首元散曲在表现手法上的特点。反馈 收藏 ...
“秋烟”一直是古代诗人喜爱的意象,常用来表达寂寞、思念等情感,不仅描绘了一种朦胧、遥远的美,还蕴含一种无法言说的哀愁。这缕缥缈的“秋烟”还是个伏笔,连接后半段思乡的愁绪。中景是波平浪静的湖水,作者描绘了一种延展的平面和鲜明的底色。...