话剧 英文话剧的英文翻译主要有两种常见表达:drama和stage play。两者的核心区别在于语义范围和侧重点不同,需根据具体语境选择合适译法。 1. Drama:广义的戏剧表达“Drama”是涵盖话剧的最常见翻译,但适用范围更广。它既可指代以对话为核心的现代话剧(如老舍的《茶馆》译为 Teahouse: A Drama...
话剧的英文有“modern drama”“stage play”“drama”。 “modern drama”中,“modern”发音:英[ˈmɒdn];美[ˈmɑːdərn],形容词,释义为现代的、近代的、新式的等。例如:Modern drama often reflects the complex social issues of the current era.(现代话剧常常反映当今时代复杂的社会问题。) “...
话剧的英文翻译 modern dramastage play 话剧汉英翻译 modern drama话剧;新剧;文明戏; stage play话剧; drama戏剧; 戏剧性事件; 激动; 词组短语 话剧配乐music for drama 话剧团modern drama troupe; theatrical company 话剧院modern drama troupe; theatrical company ...
英文翻译: 话剧 ( huaju / huàjù ) (英文翻译: "spoken drama")(汉字包括拼音字母,发音(普通话即标准汉语,由以汉语为本族语的人发音,而非语音合成) ,英文翻译也是一样
a很难说他们仅仅是一个做配角的哈利的朋友,因为他们都有自己丰富精彩的生活、丰满的人生 Very difficult to say they are merely one are the supporting role Harley's friend, because they all have the oneself rich splendid life, the plentiful life[translate] a话剧 Modern drama[translate]...
话剧常见的英文表达有:drama、modern drama 。 “drama” ,英[ˈdrɑ:mə] 美[ˈdrɑmə] ,例如:“The modern drama was written and directed by two young writers. ”(这个话剧是由两位青年作家编导的。) “modern drama” 也表示话剧,例如:“He will play an important role in a modern ...
drama英[ˈdrɑ:mə]美[ˈdrɑmə, ˈdræmə]n.戏剧，剧本; 戏剧效果; 戏剧文学[艺术]; 戏剧性事件[场面];[例句]An affecting drama about a woman with a terminal illness 关于一位身患绝症的女人的感人戏剧 [其他]复数：dramas ...
英语话剧的英文表达是“English play”或者更具体地说,“English language play”以及“English drama”。这些表达都用来指代以英语为主要语言进行表演的话剧。在这里,“play”通常指的是一种戏剧作品,而“drama”则更侧重于戏剧的艺术表现形式。根据上下文,你可以选择最合适的表达。©...
- **D. 话剧**:特指以对话为主要表现手段的戏剧形式,与英文“drama”强调台词和情节的现代戏剧形式直接对应,是正确答案。 综上,D选项“话剧”准确匹配英文“drama”在中国的通用翻译。题目完整且包含正确答案,故正常解析。反馈 收藏