每当我们谈及中外话剧经典，无论出自莎士比亚还是易卜生，无论属于曹禺还是老舍，能够担当“经典”二字的，无一不是优秀的文学作品，无一不是以优秀案头剧本为前提的舞台创造。文学提供的精神视野和情感价值、敏锐感受与精准表达，是话剧最为可贵的艺术资源。文学作品的话剧改编是近年戏剧舞台上的一个重要现象。仅就新...
【#那些话剧改编的影视作品#】今天是#世界戏剧日#,从《茶馆》《雷雨》到《暗恋桃花源》,这些作品从舞台走向荧屏,用经典故事书写生活。来说说,你还看过哪些由话剧改编的影视作品呢? http://t.cn/A6699dWK
较之以前的改编，当下的话剧改编者普遍以认真严肃的态度，尽可能贴近于原著进行改编，戏说色彩、“为我所用”的解构式改编减少。那么，艺术自觉和消费语境下的文学作品改编，在二度创作的跨媒介转变中如何对原作的故事情节、角色塑造、情节冲突进行戏剧化转化，保持原作的精髓，是当下需要认真思考的。近期演出的几部改编...
一个真正的“背井”青年人从书中缓缓走出,挑战几乎全程不下台,饰演年龄跨度长达8年……张弛有度又不乏瞬间情感爆发的表演,令观众留下深刻印象,“没想到在话剧舞台上又发现了一个宝藏演员。”近日张铭恩也在微博上用“从文字到舞台,皮囊重...
作为一部改编自老舍先生的话剧，《茶馆》在被拍成电影后，在视觉和情感上都对观众产生了更直接的影响。每一杯茶，每一声喧哗，都是对老舍笔下北京人艺的深切致敬。演员的精湛表演和导演的巧妙操盘，将这一篇章的灵魂与时代的泪水揉和在一起。茶馆不只是演绎了一个故事，它讲述了一段历史，再现了一种文化，呈现了...
金宇澄的小说《繁花》聚焦上世纪六十年代至九十年代上海的市井生活，获褒奖无数，也是出了名的难改编——文学性强，人物关系、故事线庞杂，且沪语语境。前有王家卫一眼相中预做电影，但也琢磨剧本三年多说“难改”。但在2018年，一部话剧《繁花》在上海的舞台亮相，改编话剧版《繁花》剧本的，是此前因《蒋公的...
话剧改编是什么意思？对于喜欢文学作品的人来说，这可能是一种耳熟能详的词汇。简单来说，话剧改编就是将一本小说、一本故事集、一本传记或其他文学作品改编成适合在舞台上演出的话剧。话剧改编一般会保留原著作品的故事情节和主要角色，但在剧本的编写和舞台表现形式方面进行了调整。因此，话剧改编是一项...
值得一提的是,近年来,“文学改编”在中国话剧舞台持续升温,11月起至明年1月,多部文学改编作品将在东艺接连登场,包括孟京辉执导、梅婷领衔的话剧《红与黑》,“爆款打造机”赵淼导演改编的话剧《两京十五日》及“老舍专业户”知名编导方旭的全新版话剧《骆驼祥子》等。
既然这篇回答只谈由中国话剧改编的中国电影，那么我就尝试着以著名剧作家进行归类。曹禺 《雷雨》可谓是...
成功的话剧改编是对原文学作品的一种创造性转换 文学和话剧作为两种不同的艺术样式，表面上看，改编可以充分利用原作已有的情节和人物，适当剪辑并提炼、表现一定的主题思想，似乎比原创话剧更为省力，但把原作简单地舞台化只是改编的最低要求，改编并非原作的简单呈现，成功的改编决不比创作一部好剧本更为省力。因此，...