然而,不论是指黎侯还是黎庄的妇人,这两种解读都过于牵强且缺乏实证。学者余冠英在《诗经选》中推测,“这更像是苦于劳役的人民的呐喊”,这种解读更能贴近诗歌的实际寓意。 此诗共两章,每章都以“式微,式微,胡不归”作为引子:“天色渐晚,天色渐晚,为何仍未归?”诗人随后讲解了原因:“微君之故,胡为乎中露”...
余冠英认为“这是苦于劳役的人所发的怨声”(《诗经选》),乃最切诗旨。诗凡二章,都以“式微,式微,胡不归”起调:天黑了,天黑了,为什么还不回家?诗人紧接着便交待了原因:“微君之故,胡为乎中露”;“微君之躬,胡为乎泥中”。意思是说,为了君主的事情,为了养活他们的贵体,才不... 古诗文网>> ...
上诗经邶风•式微式微,式微,胡不归?微君之故,胡为乎中露!式微,式微,胡不归?微君之躬,胡为乎泥中!注释1 式:发语词,无实义。2 微:幽暗。这里指天将黑。3 胡:为什么。4 微:非,不是。5 故:事。6 中露:即“露中”。赏析这是人民苦于劳役,对国君发出的怨...
下面是小编整理的诗经《式微》原文及赏析的内容,一起来看看吧。 原文 式微,式微,胡不归?微君之故,胡为乎中露! 式微,式微,胡不归?微君之躬,胡为乎泥中! 注释 ①式:语气助词,没有实义。微:幽暗不明。②胡:为什么。 ③微:非,不是。故:为了某事。④中露:露中,露水之中。 译文 暮色昏暗天将黑, 为何不能...
微君之故,胡为乎中露式微式微,胡不归?微君之躬,胡为乎泥中【译文】天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中【赏析】全诗只有短短二章,都以“式微,式微,胡不归”起调:天黑了,天黑了,为什么还不回家?诗人紧接着便交代了原因:...
二十四式微《诗经·邶风》作家作品《诗经》简介参见本书P30《关雎》。相传中国周代设有采诗之官,每年春天,摇着木铎深人民间收集民间歌谣,把能够反映人民欢乐疾苦的作品,整理后交给太师(负责音乐之官)谱曲,演唱给天子听,作为施政的参考。这首《式微》即是深刻的反映了社会现实的诗歌。课文译解式微①【译文】天黑了,...
先秦-诗经《式微》原文、译文及注释 题记: 相传中国周代设有采诗之官,每年春天,摇着木铎深入民间收集民间歌谣,把能够反映人民欢乐疾苦的作品,整理后交给太师(负责音乐之官)谱曲,演唱给天子听,作为施政的参考。这首《式微》即是深刻的反应了社会现实的诗歌。 日落天黑,还在露水中泥地里劳作,怎能没有怨言呢?这是一...
题目《式微》中的式,是语气助词。微,昏暗。式微,意思是天黑了。这首民歌选自《诗经·邶风》,邶(bei),今河南淇县北部一带,邶风,指邶地的民歌。 胡,何,为什么。天黑了,天黑了,为什么还不回家? 微君之故,胡为乎中露?微,(如果)不是。君,这里指贵族统治者。...
为什么还不回家?微君之躬⑤,(如果)不是为了养胡为乎泥中?活你们,何以还在泥浆中?【课下重点注释】①式微:意思是天黑了。微,昏暗。②胡露:即露中,在露水中。⑤躬:身体。【主旨】这是一首劳役者的悲歌,以咏叹的方式、质问的语其事”的经典之作。体现了《诗经》中的常见风致:内容极其质朴率真的情感。