试笔自书的原文注释 吾始至南海,环视天水无际,凄然伤之,曰:“何时得出此岛耶?”已而思之,天地在积水中,九州在大瀛海中,中国在少海之中,有生孰不在岛者?覆盆水于地,芥浮于水,蚁附于芥,茫然不知所济。少焉水涸,蚁即径去,见其类,出涕曰:“几不复与子相见。岂知俯仰之间,有方轨八达之路乎?”念此...
兹试笔自书,以述其事。 古有云:“天行健,君子以自强不息。”此语出自《周易》,意指天道刚健,君子应自强不息。翻译此句,须注意“天行健”与“君子以自强不息”之间的关系。若直译为“天道刚健,君子应自强不息”,则显得生硬。故译为:“天地之运,刚健不息,君子效之,亦当自强不息。” 又有云:“青青子衿...
试笔自书文言文翻译 文言文助读器 “试笔自书”乃古人偶有所感,欲以笔墨抒怀之举。若欲将其译为现代汉语,可述之为“尝试着用笔亲自书写”。此中,“试笔”意指初次或尝试性地挥毫,“自书”则强调了亲力亲为、自我表达之意。如此翻译,既保留了原文之雅致,又便于今人理解其意。
【甲】试笔自书苏 轼吾始至南海,环视天水无际,凄然伤之,曰:“何时得出此岛耶?”已而思之,天地在积水中,九州在大瀛海中,中国在少海中,有生①孰不在岛者?覆盆水于地,芥浮于水,蚁附于芥,茫然不知所济。 少焉②水涸蚁即径去见其类,出涕曰:“几不复与子相见。 岂知俯仰之间,有方轨③八达之路乎?...
试笔自书 [宋]苏轼吾始至南海,环视天水无际,凄然伤之,曰:“何时得出此岛耶?”已而思之,天地在积水中,九州在大瀛海中,中国在四海中,有生孰不在岛者?覆盆水于地,芥浮于水,蚁附于芥,茫然不知所济。少焉水涸,蚁即径去,见其类,出涕曰:“几不复与子相见。”岂知俯仰之间,有方轨八达之路乎?念此可以...
《试笔自书》一文正是对这种情景的生动描述。宋代的詹州是个落后荒凉的地方,苏轼说这里食无肉,病无药,居无室,出无友,冬无炭,夏无泉,几乎什么都没有。一个六十多岁的老人生活在这样的岛上,如果不"善自宽",很难有活下去的勇气。苏轼的确是个自宽的人。在僧州生活,可以安眠到太阳出来才起来梳头,他觉得清爽极...
《试笔自书》 作者:苏轼 吾始至南海,环视天水无际,凄然伤之曰:”何时得出此岛耶?“已而思之:天地在积水之中,九州在大瀛海中,中国在四海中之中,有生孰不在岛者?覆盆水于地,芥浮于水,蚁附于芥,茫然不知所济。少焉水涸,蚁即径去;见其类,出涕曰:”几不复与子相见。“岂知俯仰之间,有方轨八达之路乎...
欢迎收听电子音频内容《48.试笔自书·苏轼》,你可以在线听书也可以下载喜马拉雅APP播放,想收听更多更优质的有声读物小说故事音乐作品,就来喜马拉雅!